Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- não vais fazer" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لن تفعلي
-
ألن تفعل
-
انت لن تفعل
| - Não vais fazer nada disso! | Open Subtitles | لن تفعلي أي شيئ مماثل |
| Vou fazer isto. - Não vais fazer nada! | Open Subtitles | لن تفعلي أي شيء. |
| - Não vais fazer nada. | Open Subtitles | لن تفعلي شيئاً على الإطلاق |
| - Não vais fazer nada? | Open Subtitles | ألن تفعل شيئاً؟ |
| - Não vais fazer nada? | Open Subtitles | ألن تفعل شيئا؟ |
| - Não vais fazer isso. - Ela está aqui por minha causa. | Open Subtitles | انت لن تفعل هذا إنها هنا بسببى |
| - Não vais fazer isso. | Open Subtitles | لن تفعلي هذا |
| - Não vais fazer isso. | Open Subtitles | انت لن تفعل هذا |