"- o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما
• هل كان
• لقد
• هل
• ماذا
• هل قام
• هذا
• خطبك
• إنه
• الماذا
• ومالذي
• اللعنة
• مالذي
• وما يكون
• مالذي يفترض

Nunca faz aquilo que ensaiamos. - O que achas? - Acho óptimo!
انه لا يفعل ابدا ما تدرب عليه حسنا و ماهي النتيجة؟

Vai para junto da avó. Linda menina. - O mais rápido possível.
اذهبي هناك الى جدتك, ايتها الفتاة المطيعة بقدر ما تستطيع بسرعة

Mas todos tínhamos um sonho em comum - O de um dia poder servir um rei digno do trono.
ولكن كان لنا جميعنا حلم مشترك انه فى يوما ما سنكون قادرين على خدمة ملك يستحق العرش

Fala o Doc. - Doc, é a Janet. - O que há?
ــ دوك ، أنا جانيت ــ ما الأمر يا جانيت ؟

- Tenho algo para lhe mostrar. - O que é?
فهمت ما ضاعف ثلاث مرات صفر نمطا على الضحيّة.

- Fica melhor o uísque. - O que significa isso?
إنك تشبة أكثر رجل ويسكى ما الذى يعنية هذا؟

- Às 18h00. - O que é que o capitão disse?
ـ السادسة مساءاً ـ ما الذى قاله لكم الكابتن ؟

- O que diziam os outros sobre o Nestor?
ما الذي كان يقوله الأولاد الاخرون عن نيسترو؟

- O que? Do que está falando? - Preciso que venha comigo.
عليك أن تأتي معي في الحال ما الذي تتحدثين عنه ؟

- O que fazemos com a apólice de seguro?
ما الذي تريد منا أن نفعله ببوليصة تأميننا؟

- Vim o mais depressa possível. - O que temos?
لقد أتيتُ بأسرع ما يمكنني ما الذي نواجهه هنا؟

- Estamos aqui reunidos... - O que se passa contigo?
.. ــ نحن مجتمعون هنا اليوم ــ ما مشكلتك؟

- O que estava no relatório? - Não muito.
ما الذي كان مذكوراً في تقرير الأدلة الجنائية؟

Senhora, com todo o respeito. - O que vamos fazer?
مع فائق احترامي سيدتي ولكن ما الذي سنفعله ؟

Você não sabe o que está pedir. - O jogo vai matalo.
أنت لا تعرف ما تطلبه مني، هذه اللعبة ستتسبب في مقتلك

- Não importa, já fez. - O que fazemos agora?
لا يهم الكيفية، فقد قامت بهذا ما العمل الآن؟

- Sei o que queres. - O brinquedo que nunca recebeste.
أعلم ما الذي تسعى وراءه، اللعبة التي لم تتلقاها قط

- O que estás a fazer? - Algum tipo de animal?
ما الذي تفعله ما أنت , نوع من الحيوانات ؟

- O que digo é que só quero comida. - Da melhor.
ما أقوله هو كلما أسرعنا بالخروج من هذا المكان كان أفضل.

- O meu veneno deu resultado? - Deu, sim. Agora, coma!
هل كان السم جيد الذى اخذتية نعم جيد كل طعامك فى هدؤ

- O seu convite foi um sorriso do ceú.
سنيورا ، لقد كانت دعوتك مثل إبتسامة السماء

São espiões. - O cão trabalha para a CIA?
إنهم جواسيس هل تعمل الكلاب لدى المخابرات المركزية؟

- Os bandidos apanharam-no. - O nosso ouro. Onde está?
قطاع الطرق قتلوه بضائعنا , ماذا عن بضائعنا ؟

- O lobo acabou de se teletransportar?
‫هل قام هذا الذئب ‫بالانتقال الفوري للتو؟

- Para mim, e o principal! - O que sugere?
بالنسبة لى, هذا هو اهتمامى الأول وماذا تقترح ؟

Que raios se passa contigo, a gritar-me dessa forma? - O Dennis ouviu tudo. - Óptimo.
ما خطبك حتى تصرخي علي هكذا اصحاب المنزل سمعوكي بوضوح

- O meu braço. Está a matar-me. - Vamos lá ver.
ـ إنه ذراعي، سيقتلني يادكتور ـ دعنا نلقي عليه نظرة

- Por isso pensámos em... - O Fólio perdido.
فوليو المفقود الماذا ؟

- O que te torna tão especial, princesa?
ومالذي يجعلكِ مميزةً جداً أيتها الأميرة ؟

- O bairro está todo a cair. - Dá-me as chaves!
ـ اللعنة علي الجيران ـ نيلسن ، أعطني المفاتيح

- O que leva alguém da tua idade a colocar silicone?
مالذي يجعل شخص بعمرك يريد أن تعمل تكبير لثدييها ؟

- O que é um gavião?
وما يكون كيستريل؟

- Mas terei que o fazer sozinho. - O que é suposto isso significar?
لكن سأفعل ذلك بمفردي مالذي يفترض ان يعنيه هذا ؟