Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- o que foi agora" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا الآن
-
ماذا الأن
-
ماذا الان
-
ما هو الآن
-
ما الأمر الآن
| - O que foi agora? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ 479 00: 34: |
| - O que foi agora? | Open Subtitles | - ماذا الآن, "توقف"؟ |
| - O que foi agora, Ellie? | Open Subtitles | ماذا؟ ماذا الآن يا "ايلى"؟ |
| - O que foi agora? | Open Subtitles | ماذا الأن ؟ |
| - Crianças. - O que foi agora? | Open Subtitles | اوه , ايها الاطفال - ماذا الان ؟ |
| - O que foi agora? | Open Subtitles | ما الأمر الآن ؟ |
| - O que foi agora? | Open Subtitles | -حسناً، ماذا الآن ؟ |
| - O que foi agora? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| - O que foi agora? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| - O que foi agora? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| - O que foi agora? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| - O que foi agora? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| - O que foi agora, Owen? | Open Subtitles | )- ماذا الآن يا (أوين)؟ |
| - O que foi agora? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ - |
| - O que foi agora? | Open Subtitles | ماذا الأن ؟ |
| - Pare! - O que foi agora? | Open Subtitles | توقف يا قبطان ماذا الان |