Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- o que queres dizer com isso" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ما الذي تعنيه
-
مالذي يعنيه ذلك
-
ماذا تقصد بهذا
-
ماذا تقصدين بذلك
| - O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بهذا؟ |
| - Tenho uma garantia. - O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | لديّ رهينة - ما الذي تعنيه برهينة؟ |
| - O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا ؟ ما الذي تعنيه بزعمك ؟ |
| - O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | مالذي يعنيه ذلك ؟ |
| - O que queres dizer com isso? - Nada. | Open Subtitles | مالذي يعنيه ذلك - لاشيء - |
| - O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | - ماذا تقصد بهذا ؟ |
| - O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بذلك ؟ |