| - Obrigado. - Onde aprendeste a cozinhar assim? | Open Subtitles | ـ حسناً، شكراً لكِ ـ من أين تعلمت الطبخ هكذا؟ |
| - Onde aprendeste a lutar assim? | Open Subtitles | أين تعلمت القتال بهذه الطريقة؟ |
| - Onde aprendeste a conduzir assim? | Open Subtitles | من أين تعلمت القيادة بهذا الشكل؟ |
| - A ligação ao satélite ainda funciona. - Onde aprendeste isso? | Open Subtitles | القمر الصناعي ماذال يعمل اين تعلمت ذلك؟ |
| - Onde aprendeste a falar assim? | Open Subtitles | اين تعلمت ان تتحدث هكذا؟ |
| - Onde aprendeste isso? | Open Subtitles | أين تعلمتي فعل هذا ؟ |
| - Onde aprendeste? | Open Subtitles | أين تعلمت القتال للمرة الأولى ؟ |
| - Onde aprendeste inglês, Tony? - Na escola. | Open Subtitles | ـ أين تعلمت الإنجليزية يا "تونى" ؟ |
| - Onde aprendeste a jogar assim? | Open Subtitles | أين تعلمت اللعب هكذا؟ |
| - Onde aprendeste a conduzir? | Open Subtitles | أين تعلمت القيادة؟ |
| - Onde aprendeste a montar tão bem? | Open Subtitles | من أين تعلمت ركوب الخيل؟ |
| - Onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | أين تعلمت كيف تفعل ذلك ؟ |
| - Onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | أين تعلمت أن تقوم بهذا؟ |
| - Onde aprendeste a foder assim? | Open Subtitles | من أين تعلمت كل هذا؟ |
| - Onde aprendeste? - Claude! | Open Subtitles | من أين تعلمت هذا ؟ |
| - Onde aprendeste a cozinhar? | Open Subtitles | أين تعلمت الطهي؟ - برنامج طهي - |
| - Onde aprendeste a falar francês? | Open Subtitles | أين تعلمت تحدث اللغة الفرنسية؟ -المدرسة |
| - Onde aprendeste a cozinhar? | Open Subtitles | اين تعلمت الطبخ |
| - Onde aprendeste a rematar assim? | Open Subtitles | اين تعلمت كيف تصوبي هكذا ؟ |
| - Onde aprendeste isso? | Open Subtitles | - - اين تعلمت هذه الاشياء |
| - Onde aprendeste a fazer isto? | Open Subtitles | أين تعلمتي ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 