"- peço desculpa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أعتذر
• إعتذاراتي
• أستميحك عذراً
• أنا أسف جداً
• انا أسف
• أنا آسف لذلك
• اّسف

- Peço desculpa, minha senhora, mas vamos estorvá-la, durante os próximos noventa minutos, mais coisa menos coisa.
أنا أعتذر سيدتي لكننا سنعيقك ل 90 دقيقة القادمة

- Peço desculpa.
حسناً , أنا أعتذر بخصوص كل هذا

- Peço desculpa.
إعتذاراتي الخالصة

- Peço desculpa.
- أوه، أستميحك عذراً.

- Concordo. - Peço desculpa. Enganei-me no caminho.
أنا أسف جداً, لقد كنت أتمشى بالجوار.

- Peço desculpa. O meu carro avariou-se ali atrás. Eu perdi-me.
انا أسف,لقد تعطلت سيارتي في الخلف من على بعد عدة اميال هلم الى الداخل ؟

- Peço desculpa.
ـ أنا آسف لذلك.

- Peço desculpa pelos nossos métodos.
أنا أعتذر عن أساليبنا.

- Peço desculpa pelas minhas maneiras.
أنا أعتذر عن أسلوبى

- A Dra. Brennan declarou que foi homicídio. - Peço desculpa. Fui mal informada.
أنا أعتذر لم أطلع على ذلك

- Peço desculpa por isso.
ولهذا ، أنا أعتذر

- Peço desculpa.
إعتذاراتي.

- Peço desculpa, senhor.
- أستميحك عذراً يا سيدي

- Peço desculpa?
- أستميحك عذراً

- Peço desculpa pelo atraso.
أنا أسف جداً لأنني متأخر جداً

- Peço desculpa. - Porque estás a pedir desculpa, August?
انا أسف لماذا تعتذر, اوجست?

- Peço desculpa.
... انا أسف , انت فقط

- Peço desculpa.
- أنا آسف لذلك.