Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- que disseste" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا قلت
-
ماذا قلتى
| - Olha, eu sei o que disse. - Que disseste? | Open Subtitles | ـ انظري أنا أعرف ماذا قلت ـ ماذا قلت؟ |
| - Vai correr tudo bem, Jenny. - Que disseste ao telefone? | Open Subtitles | ـ ماذا قلت على الهاتف؟ |
| - Que disseste? | Open Subtitles | اذن، ماذا قلت له؟ |
| - Que disseste? | Open Subtitles | ماذا قلت ؟ أنا ؟ |
| - Que disseste? | Open Subtitles | ماذا قلتى ؟ |
| - Que disseste à Ammi? - À Ammi? | Open Subtitles | ماذا قلت لأمك لأمي؟ |
| - Que disseste, Roy? | Open Subtitles | ماذا قلت... روي |
| - Que disseste, gordo? | Open Subtitles | - ماذا قلت أيها السمين؟ |
| - Que disseste? | Open Subtitles | كم؟ 3 دولار - ماذا قلت |
| - Que disseste? | Open Subtitles | - ماذا قلت تواً ؟ |
| - Que disseste? | Open Subtitles | ماذا قلت ؟ |
| - Que disseste? | Open Subtitles | ـ ماذا قلت ؟ |
| - Que disseste? | Open Subtitles | ماذا قلت ؟ |
| - Deus Ex Machina. - Que disseste? | Open Subtitles | ماذا قلت ؟ |
| - Que disseste? | Open Subtitles | ماذا قلت ؟ |
| - Que disseste? | Open Subtitles | - ماذا قلت ؟ |
| - Que disseste? | Open Subtitles | - ماذا قلت ؟ |
| - Que disseste? | Open Subtitles | - ماذا قلت ؟ |