Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- respire" - Translation from Portuguese to Arabic
-
خذ نفساً
-
فقط تنفس
-
تنفّسي
| - Respire fundo, por favor. Respire fundo outra vez. | Open Subtitles | خذ نفساً عميقاً أرجوك خذ نفساً عميقاً مجدداً |
| - Respire fundo... | Open Subtitles | خذ نفساً عميقاً |
| - Certo. - Respire fundo. | Open Subtitles | صحيح خذ نفساً عميقاً |
| - Respire no saco. | Open Subtitles | فقط تنفس في الكيس |
| - Respire. Fique calmo. | Open Subtitles | فقط تنفس بهدوء |
| - Respire. - O que é? | Open Subtitles | ــ تنفّسي ــ ما هذا ؟ |
| - Respire. | Open Subtitles | تنفّسي. |
| - Respire fundo. | Open Subtitles | خذ نفساً عميقاً |
| - Meritíssima... - Respire fundo, Sr. Shanley. | Open Subtitles | خذ نفساً , سيد شانلى. |
| - Respire fundo. | Open Subtitles | -فقط خذ نفساً عميقاً |
| - Respire. | Open Subtitles | تنفّسي. |