Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- talvez um pouco" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ربما قليلا
-
ربما قليلاً
| - Não me digas que é verdade. Sim. - Talvez um pouco. | Open Subtitles | لا تقولى لى هذا , انه ليس صحيحا ربما قليلا |
| - Talvez um pouco. | Open Subtitles | نعم, ربما قليلا |
| - Talvez um pouco mais que isso. | Open Subtitles | - "أقل ما يقال"؟ - ربما قليلا |
| - Talvez um pouco de sopa. | Open Subtitles | ربما قليلاً من الحساء سيكون جيداً |
| - Talvez um pouco, eu não sei. | Open Subtitles | ربما قليلاً .. لا أدري. |
| - Talvez um pouco. | Open Subtitles | ربما قليلا |
| - Talvez um pouco. | Open Subtitles | ربما قليلا. |