| - Tiveste uma boa festa de anos? | Open Subtitles | هل حظيت عيد ميلاد جميل بالامس؟ |
| - Tiveste muitas mulheres? - O quê? | Open Subtitles | هل حظيت بكثير من النساء؟ |
| - Tiveste sorte com a bomba? | Open Subtitles | الشكر لله هل حالفك الحظ مع القنبله؟ |
| - Tiveste sorte em ligar-nos? | Open Subtitles | هل حالفك اي حظ في اعادة توصيلنا؟ |
| - Tiveste um bom dia de trabalho? | Open Subtitles | - هل قضيت يوماً جيداً في العمل |
| - Tiveste uma mão cheia. - Estás a inventar. | Open Subtitles | كان عندك المجموعة كاملة أنت من فعل ذلك |
| - Tiveste sorte? | Open Subtitles | أحالفك أي توفيق ؟ |
| - Não te posso dizer. - Tiveste alguma coisa a ver com o meu irmão? | Open Subtitles | انا لا استطيع اخبارك بهذا هل كان هناك شيىء فعلته معه؟ |
| - Tiveste sorte ontem à noite? | Open Subtitles | هل حظيت بإي واحدة البارحة ؟ لا . |
| - Tiveste uma boa viagem? | Open Subtitles | هل حظيت برحلة جيدة؟ |
| - Tiveste um bom dia? | Open Subtitles | ـ هل حظيت بيوم جيد؟ |
| - Tiveste uma boa noite? | Open Subtitles | هل حظيت بليلةٍ رائعة؟ |
| - Tiveste alguma sorte com a senha? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ في اختراق كلمة السر؟ |
| - Tiveste azar? | Open Subtitles | هل حالفك بعض الحظ السيئ ؟ |
| - Tiveste sorte? | Open Subtitles | ـ هل حالفك الحظ ؟ |
| - Tiveste sorte? | Open Subtitles | هل حالفك أي حظ .. ؟ |
| - Tiveste um bom fim-de-semana? | Open Subtitles | هل قضيت عطلة أسبوع جيدة ؟ |
| - Tiveste um bom Verão? | Open Subtitles | هل قضيت صيفاً جيداً؟ |
| - Tiveste uma mão cheia. - Estás a inventar. | Open Subtitles | كان عندك المجموعة كاملة أنت من فعل ذلك |
| - Tiveste, sim. | Open Subtitles | اجل كان عندك الخيار |
| - Tiveste sorte? | Open Subtitles | أحالفك الحظّ؟ |
| - Tiveste tempo de fazer os TPC? | Open Subtitles | هل كان هنالك وقتٌ لإنهاء الواجبات المدرسية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 