"- um pouco" - Translation from Portuguese to Arabic

• قليلاً
• قليلا
• اكثر قليلا

- Um pouco rígido, Sr. Anderson, se me permite dizer.
- صعب قليلاً سيد اندرسون اذا سمحت لى بالقول

- Um pouco cansada, mas é normal.
متعبة قليلاً لكن هذا طبيعي، صحيح؟ بالطبع

- Um pouco atrasada.
متوعكة قليلاً ، لمَ لا تدعني أحضِّر لوالدي و لك مشروباً

- O pau do meio, por favor, árbitro. - Um pouco mais para si.
العصي الوسطي لو سمحت يا حكم قليلا ناحيه الساق

- Um pouco molhado e com frio. O joelho endurece um pouco na água fria, sabia?
مبلل لحد ما أشعر بالبرد قليلا الركبة تتصلب في الماء البارد

Sou mais velho 2 anos que você. - Um pouco mais.
انا اكبر منك بسنتين اكثر قليلا

- Um pouco, acho eu. porquê, gozam contigo?
اعتقد, قليلاً, لماذا , هل في احد يسخر منك؟

- Acho que vai parecer... - Um pouco forçado?
ـ أظن الأمر يبدو قليلاً ـ متعجل قليلاً

- Um pouco abalados, mas podem existir mais.
مصدومون قليلاً لكنْ ربّما ما يزال بعضهم في الخارج

- Um pouco de ambos. - São negócios dissimulados.
ـ قليلاً من الأمرين ـ إنه عمل مُتخفي

- Achas isso engraçado? - Um pouco.
ــ هل تعتقد أنّ ما تقوله شيء مُضحك ــ قليلاً

- Cara pálida entender Apache. - Um pouco.
! "ـ رجل أبيض يفهم لغة "الأباتشي ـ قليلاً

- Fico um pouco nervoso... - Um pouco?
ــ لقد توترت قليلاً ــ قليلاً؟

- Um pouco do seu tempo, detective. - Eu não tenho tempo.
ـ قليلا ً من وقتك أيها المخبر ـ ليس لدى أى وقت

- Um pouco mais para a esquerda, esquerda. - Desculpa.
الى اليسار قليلا, اليسار, اليسار, اليسار أنا أسف

- Tem um pouco de peso. - Um pouco?
ـ أنت زائدة الوزن قليلا ـ قليلا؟

- Isso dá... - Um pouco mais de 7 milhões de dólares.
يعني في اكثر قليلا من 7مليون دولار

- Um pouco. - Mais?
اكثر قليلا اكثر ؟