"- vai ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• سوف يكون
• سيكون الأمر
• سيكون
• سيكون ذلك
• ستكون
• سيكون الوضع
• ستكون رحلة

- Vai ser divertido, vamos. É um lugar melhor.
انا حتى لا اعرف اين نحن ذاهبون سوف يكون ظريف

Disse-te que davam conta do recado. - Vai ser uma bela manhã.
قلت لك سيتولون العمل , سوف يكون نهاراً جيداً

- Eu sou a seguir ou desisto. - Vai ser difícil sem ela.
ـ أنا التالية أو أعتزل التجربة للأبد ـ سيكون الأمر شاق علينا بدونها

- Vai ser um desastre.
وكان ذلك قبل سنة تقريباً سيكون الأمر كارثياً

- Vai ser fantástico! - Não, porque eu não vou.
سيكون هذا رائعاً لن يكون, لأني لن أفعل ذلك

- Vai ser divertido. - Eu já fiz tanta besteira...
ـ هيا, سيكون ذلك ممتعا ـ لا فأنا أفشل فى كل شىء أفعله

- Vai ser uma luta justa. E resolverá alguma coisa?
ستكون هناك معركة عادلة وهل ذلك سيعالج شيئاً؟

- Vai ser uma treta.
سيكون الوضع مقرفاً

- Vai ser explosivo. - Temos tantos M-80s.
سوف يكون انفجار - لدينا العديد من المتفجرات -

- Vai ser um sucesso, prometo-lhe.
وقال انه سوف يكون ضربة، يا سيدي.

- Vai ser na terça-feira? - Vai ser rápido. Prometo.
حسنا يوم الثلاثاء سوف يكون قريبا اعدك

- Vai ser um dia divertido, não é?
سوف يكون يوماً ممتعاً ، أليس كذلك؟

- Vai ser como na quinta dos porcos.
سيكون الأمر مشابهاً لمزرعة الخنازير القديمة

- Vai ser um segredo só nosso.
لنأخبره، سيكون الأمر سر بيننا. ..كما

- Olha que não sei, William. - Vai ser canja.
"لست متأكدًا من الأمر ، "ويليام - سيكون الأمر سهلاً -

- Por que estás tão entusiasmado? - Vai ser canja.
لماذا يهمك الأمر - سيكون الأمر سهلاً -

- Vai ser um negócio excelente. Está sempre apinhado.
هذا المكان سيكون ناجحا إنه مزدحم كل ليلة

- Que aniversário. - Vai ser óptimo, prometo-te.
ـ ياله من عيد الميلاد ـ سيكون رائعاً ، أعدك

- E vou prová-lo. - Vai ser difícil, Sargento.
ـ و سوف أثبت هذا ـ سيكون ذلك صعبٍ، أيها الرقيب

- Preciso de ajuda. - Vai ser difícil, foram-se todos embora.
ـ أحتاج إلى المساعدة ـ سيكون ذلك صعباً.

- Boa noite, Polly. - Vai ser uma longa noite, Mary.
ـ ستكون ليلية طويلة، ماري ـ طابت ليلتك، بولي

- Vai ser assim, não é?
سيكون الوضع هكذا، أليس كذلك؟

- Vai ser um longo voo.
ستكون رحلة طويلة