"- volta" - Translation from Portuguese to Arabic

• عد
• عودي
• ارجع
• عودى
• ارجعي
• إرجع
• من هناك ماذا
• إرجعى
• هل أرجع

- Mordeu-me uma cobra. - Volta para a fila, fraquinho!
ثعبان قرصني - عد إلى الطابور أيها الوغد -

- Volta para o trabalho. - Eu vou trabalhar.
ـ عد إلى عملك ـ سأعود إلى عملى

- Volta a dormir, está tudo bem. - Obrigado meu.
ـ حسنا عد إلى نومك ثانية ـ شكرا جزيلا لك يا رجل

- Volta ao liceu. Rapazes que chumbaram ou foram expulsos.
عودي الى المدرسة الثانوية,الصبية الذين تركوا الدراسة او طردوا

- Volta ao trabalho, age normalmente. - Está bem.
ـ ارجع لعملك بشكل طبيعي للغاية ـ حسنا

Eu estou nervoso e inquieto. Isto vai passar. - Volta para a cama.
لا بأس , أنا أشعر ببعض الأرق عودى أنتى للفراش

- Volta para o teu quarto.
ارجعي إلى غرفتك

- Ele desembarcou na praia, seu maricas! - Volta aqui.
قاتل عند الشاطئ أيها الكادح- إرجع إلى هنا-

- Volta para a lâmpada, Will. - O quê? Não me parece.
لا أطلب منك بل آمرك عد إلى قارورتك أيّها المارد

- Volta para Massachusetts.
عد إلى "ماسوشوستس"! لقد وُلدت في "بروكلن"

- Seu burro estúpido. - Volta para o continente.
أنت ايها القرد الغبي عد إلى الجزيرة

- Volta para a Cidadela! - Fomos chamados para lutar.
عد إلى القلعة - لقد دعونا إلى الحرب -

- Vamos ter saudades tuas, pai. - Volta depressa, pai.
سنشتاق إليك يا أبي - عد قريباً أبي ..

- Deixa a Jasmine jogar. - Volta para o teu lugar, Curtis.
ـ دع (ياسمين) تنزل الملعب ـ عد إلى مقعدك يا (كيرتيس)

- Volta para o hotel. Apanha um táxi, volta para o hotel.
عودي الي الفندق، خذي سيّارة أجرة وعودي الي الفندق.

- Anda, volta para cima da bola. - Volta tu para cima da bola.
هيا ، عودي على الكرة أنت عودي على الكرة .

- Vem uma chamada do Planeta Cabra. - Volta agora.
النداء قادم من الساقطة , عودي الآن

- Volta para quarta-feira às 15h15.
ارجع إلى تاريخ الأربعاء الماضي عند الساعة 3:

- Volta com a tua realeza... para aquele bolo de casamento e termina o acordo.
ارجع إلى ذلك الزفاف، وقم بما اتفقنا عليه!

- Volta para dentro, volta para dentro!
ارجع إلى الداخل ارجع إلى الداخل

- Volta para o quarto e veste-te! - Tenho de perguntar algo á Lizzy!
ـ عودى الى حجرتك وأرتدى ثوبك ـ على أن أسأل ليزى عن شىء

- Pai! - Volta para o teu quarto, Kyra.
أبي ارجعي الى غرفتك، كيرى

Estou doente. - Volta depois, ligo-te amanhã.
أَنا مريضة إرجع أنا سأتصل بك غداً إرحل

- Volta a ligá-las. idiota.
من هناك ماذا يحدث؟

- Volta para a cama, Tristen.
إرجعى للفراش يا تريستن

- Volta...?
ـ هل أرجع للوراء؟