"aí contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك معك
• هناك معكِ
• معك هناك
• معك بالداخل

Meu Deus! Estás maluca! Não vou para aí contigo.
أه، رباه، أنت معتوهة لن أدخل هناك معك

Nem pensar entrar aí contigo.
ليس هناك طريقة ان ادخل هناك معك

Mas essa dor fica aí contigo, acredita.
تفضلي لكن ذلك الألم سيبقى هناك معك.

Gostava de poder estar aí contigo. Mas, como agora sabes, eu não teria tido muito tempo.
اتمنى لو كنت هناك معكِ لكن كما تعلمين لم يكن لديّ الوقت الكافي

Eu queria estar aí contigo.
أتمنى لو استطيع أن اكون هناك معكِ

Posso estar aí contigo para te apoiar, se quiseres.
استطيع ان اكون معك هناك كي ادعمك ان كنت تريدين

Quem me dera estar aí contigo.
أتمنى لو كنت هناك معك

Se ela está aí contigo, prende-a.
لوكانت هناك معك إعتقلها وحسب

Há mais alguém aí contigo?
هل هناك أي شخص آخر هناك معك ؟

E eu estou aí contigo.
وأنا هناك معك.

Não vou entrar aí contigo!
لن أدخل إلى هناك معكِ

Mesmo agora, queria estar aí contigo e ajudar-te nesse teu jardinzinho.
تأكد فقط، بأني أريد أن أكون معك هناك واقوم بمساعدتك في تلك الحديقة الصغيرة الحزينة

E gostava de poder estar aí contigo.
وأتمنى لو كنت معك هناك