"aí há" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا منذ
• هناك منذ
• بالداخل منذ
• الداخل منذ

- Não sei bem. Mas a recomposição do músculo indica que estão aí há mais de um ano.
لست متأكدة، لكن إعادة إلتئام العضلات يشير إلى أنها كانت موجودة هنا منذ أكثر من سنة.

Começaste a sentar-te aí há quê, uns 10, 11 anos...?
أنت بدأت الجلوس هنا منذ 10 أو 11 عام مضوا

Oh, não coma isso. Está aí há horas.
لا ، لا تأكلي هذه إنها موضوعة هنا منذ أربع ساعات

Pu-lo aí há 15 anos. Não deve ter voltado a sair daí.
انه موضوع هناك منذ 15 عام و لم يحركه احد من موضعه حينها

A cicatriz indica que os projécteis estavam aí há 2 ou 3 semanas.
هنا تصبح الأمور غريبة ، الندب يشير أنّ الرصاصات قابعة هناك منذ أسبوعين إلى 3 أسابيع

Já estás aí há algum tempo.
أنت بالداخل منذ فترة

Os passageiros disseram-me que ela está aí há algum tempo.
الركاب الآخرون يقولون أنّها كانت في الداخل منذ فترة.

- Não sei. Já lá não vivemos para aí há quê, uns 10 meses?
نحن لم نكن نعيش هنا منذ 10 أشهر على الأكثر

Bom jogo de palavras, mãe, mas esse copo está aí há uns três dias.
تلاعب جميل بالكلمات، أمي، لكن هذا الكوب هنا منذ 3 أيام.

Ó estupor, estás para aí há duas horas e ainda nem te mediste!
أنت أيها القزم أنت هنا منذ ساعتين

Mas eles não estão por aí há mais de 10.000 anos.
ليس هناك إنشنتس هنا منذ 10000 عام

Estes doces já estão aí há muito tempo.
هذه الحلوى موجودة هنا منذ أمد بعيد

A Lua está aí há milhões de anos.
القمر كان هنا منذ ملايين السنين

Quando estava deitada aí há um segundo...
أتعلمين، عندما كنتً ترقدين هنا منذ لحظة...

Olha para este cara? Saia daí! Está aí há 20 minutos!
اخرج ، انك هنا منذ 20 دقيقة

Então? Estás aqui para aí há 3 dias.
هياّ , أنتِ هنا منذ 3 أيام

Já está aí há algum tempo.
كان هنا منذ فترة.

Está aí há muito tempo, não confiaria muito nisso.
إنه موجود هناك منذ زمن I wouldn't trust it.. لو كنتُ مكانكِ لما وثقتُ به

- Isso pode estar aí há meses.
تلك عالقة ، يمكن أن تكون هناك منذ شهور

Está aí há muito tempo.
كان ذلك هناك منذ وقت

Está aí há muito tempo.
لذا فهو هناك منذ وقت بعيد.

- Ela só está aí há cerca de meia hora.
إنها بالداخل منذ نصف ساعة فقط

Estás aí há muito tempo. Está tudo bem?
أنتِ في الداخل منذ وقت طويل, هل كل شيء على ما يرام؟