"a agir de forma estranha" - Translation from Portuguese to Arabic

• التصرف بغرابة
• يتصرّف بغرابة

Assim que entraram na floresta, começaram a agir de forma estranha.
بمجرد أن خطوا داخل الغابة بدأوا في التصرف بغرابة

Temos de acabar de vasculhar esta casa antes que comecemos a agir de forma estranha ou...
علينا الانتهاء من تفتيش هذا المنزل قبل أن نبدأ التصرف بغرابة أو...

- Naquele dia, antes dele ir embora, estava a agir de forma estranha?
في ذلك اليوم قبل غيابه, هل كان يتصرّف بغرابة ؟

Apenas diz-me se ele está a agir de forma estranha.
أخبريني فحسب إن كان يتصرّف بغرابة

O Walter, a agir de forma estranha?
حسنٌ. هل كان يتصرّف بغرابة مؤخراً؟

Ele estava a agir de forma estranha.
كان الرجل يتصرّف بغرابة.

- Ele anda a agir de forma estranha.
-هو يتصرّف بغرابة شديدة

Usa isto. Descobre se o Soren estava a agir de forma estranha antes de atacar a mãe.
حسنٌ, إستغلها, و لتعرف فيما لو كان (سورين) يتصرّف بغرابة...