"a arrefecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبرد
• سيبرد
• تبرد
• هادئاً
• ستبرد

Eu sou só um tipo que tem o jantar a arrefecer.
أنا مجرد شخص بدأ عشاؤه يبرد أيمكنني المغادرة الآن ؟

Preciso do atum, porque o fígado está a arrefecer.
سأحتاج إلى هذه التونة لأن كبدي بدأ يبرد.

O meu irmão estava a arrefecer no quarto ao lado... e ela só sabia falar sobre o livro.
جسد أخي يبرد في الغرفة المجاورة و كل ما يمكنها التكلم عنه هو كتابي

Devíamos subir. A comida está a arrefecer.
،يجدر بنا أن نصعد على الأرجح فالطعام سيبرد

Conta à mesa, está a arrefecer...
دعنا نتحدث علي المائدة العشاء سيبرد

Há uma tarte a arrefecer no parapeito, e eu nem posso cheirá-la?
هناك فطيرة تبرد حلى حافة النافذة ولا يفترض بي أن أشمها

Pensem numa tarte a arrefecer à janela.
فكروا في فطيرة تبرد على عتبة إحدى النوافذ.

Mas é isto que podemos dizer: o que é natural nos últimos mil anos é que o planeta estava a arrefecer.
ولكن هنا ما نستطيع أن نقول : ما هو الطبيعي من آلاف من السنين الماضية هو أن هذا الكوكب كان هادئاً.

Os hambúrgueres estão a arrefecer.
شطائر الهمبرغر ستبرد يا رفاق يا للهول

- O teu café com baunilha está a arrefecer, Francis.
كوبك النصف فارغ بضعف قشطة الفايليا يبرد هنا

A nossa outrora grande estrela reduzida a escória vagarosa e a arrefecer.
يتقلص نجمنا العظيم الوحيد إلى رماد يبرد ببطء

Há cerca de 700 milhões de anos, o nosso planeta começou a arrefecer.
قبل حوال 700 مليون سنة، بدأ كوكبنا يبرد.

O jantar está a arrefecer.
العشاء بداء يبرد. أتساءل أين والدكم و ميج.

Está tudo a arrefecer e tu sabes quanto tempo estivemos nós à tua espera.
الطعام يبرد وتعرفان منذ متى ننتظركما

Daniel, o almoço requintado que fizeste está a arrefecer.
"دانيال" الغداء الرائع الذي أعددته سيبرد.

Mamã, está a arrefecer.
أمي سيبرد الشاي

O problema é que a sua eficiência é de 0,01 %. porque estamos a aquecer todo o metal da câmara e depois a arrefecer todo o metal da câmara.
المشكلة أن كفاءته هي واحد من كل عشرة آلاف لأنك تقوم بتسخين معدن الغرفة كاملة وبعد ذلك تبرد معدن الغرفة كل مرة

Na Colúmbia Britânica, a água começa a arrefecer.
في كولومبيا البريطانية، بدأت تبرد المياه.

Estava a arrefecer até cerca de 1900.
كان هادئاً حتى حوالي 1900 أو هكذا.

Anda, companheiro. Está a arrefecer.
هيا، صديقي، ستبرد.