"a boca fechada" - Translation from Portuguese to Arabic

• فمك مغلقا
• فمك مغلقاً
• فمه مغلقا
• فمي مغلقا
• فمه مغلقاً
• أغلق فمي
• فمك مطبقاً
• فمك مغلق
• فمك مغلقاَ
• فمك مغلقًا
• فمي مغلقاً
• تغلق فمك

Até lá, mantenha a boca fechada sobre a nossa conversa.
وحتى ذلك الحين، ستبقي فمك مغلقا حول دردشتنا الصغيرة

Há alguma coisa no guia holandês sobre ter alguma simples cortesia em manter a boca fechada em relação aos assuntos privados dos outros?
هل هناك أي شيء في هذا الدليل الهولندي عن وجود بعض المجاملة المشتركة؟ إبق فمك مغلقا حول أمور الناس الخاصة ؟

Ok, a sério, tens de manter a boca fechada e seres discreto até isto da Bree passar.
حسنا جديا يجب ان تبقي فمك مغلقا و ان تبقى متخفيا حتى تنحل قضية بري

"Quando estás metido na merda até ao nariz, mantém a boca fechada.
عندما تقحم نفسك بالمشاكل أبقي فمك مغلقاً

Tens que ser o tipo de pessoa que mantém a boca fechada...
عليك أن تكون من النوع الذي يبقي فمه مغلقا

Se achas que vou manter a boca fechada muito mais tempo...
و لكنكِ قد تعتقدين اني . .. سأبقى فمي مغلقا وهذا

Desculpa, Ivo, mas também tens de dizer a ele para manter a boca fechada.
آسف إيفو, لكن عليك أن تخبره أن يبقي فمه مغلقاً كذلك

Se não pensa rápido, mais vale manter a boca fechada.
أنت لا تفكر أبدا, يجب أن تبقى فمك مغلقا

- tudo o que tens a fazer é manter a boca fechada. - Tudo o que fiz foi dizer a verdade.
كل ما عليك فعله هو ابقاء فمك مغلقا كل مافعلته هو قول الحقيقة

Mantém a casa de banho limpa e a boca fechada. Voltarei para verificar.
ابق هذا المكان لامعا نظيفا وابق فمك مغلقا و ساعود لاتفقده

Infelizmente, isto não vai trazer o meu avô de volta, pois não? Não posso... não posso travar uma ruptura com este amplo, posso? Tenta manter a boca fechada.
لسوء الحظ ، فإنه لا يجلب جدي ، أليس كذلك؟ حاول إبقاء فمك مغلقا.

Bom, ponha-se a andar. E se fosse a si mantinha a boca fechada.
حسـنا يمكنك المجيء معي ولكن على شـرط أن تبقي فمك مغلقا

Só tens de mastigar com a boca fechada... e não deixar a minha coca-cola light ficar vazia.
فقط إحفظ فمك مغلقاً ولا تدع كولا الدايت تذهب سدى

Então é melhor fazeres o teu trabalho e manteres a boca fechada... ou, Deus me ajude, prendo-te!
لذا اهتم بعملك ابق فمك مغلقاً وألا سأحبسك

Que tal trabalhem duro, mantenham a boca fechada, e pensem como homens.
اعملي بجد و أبقي فمك مغلقاً و تصرفي كرجل

Se Paul mantém a boca fechada só o condenam a um par de anos.
إذا بول يبقي فمه مغلقا ل ن الجملة فقط بضع سنوات.

Calculei que se mantivesse a boca fechada, passava por elegante e misteriosa.
لقد خمنت ، إذا أبقيت فمي مغلقا بإمكاني أن أتخطى الغزل و الألغاز

Se lhe apertarmos adequadamente o pescoço... um ser humano não consegue manter a boca fechada.
إذا قمت بالضغط على العنق هكذا تماماً، لا يمكن لأحد أن يبقى فمه مغلقاً.

Ele disse-me para manter a boca fechada, e foi o que fiz. Mais nada.
طلب مني أن أغلق فمي وفعلت , هذا كل شيء

Não quero que isto a prejudique... e você parece-me ser astuto o suficiente para manter a boca fechada.
أنا لا أريد لهذا أن ينفجر في وجهها ويبدو أنك عامل بارع بما يكفي لتبقي فمك مطبقاً

Deve permanecer com a boca fechada Davizinho.
سوف تتمنى انك ابقيت فمك مغلق يا فتى

Quem me dera que fosse cola para manter-te a boca fechada.
أتمنى لو أنها زجاجة من الغراء لكي تبقي فمك مغلقاَ

Mantém a boca fechada e faz o que te mandam.
ستعجب بهم فقط ابقي فمك مغلقًا وافعل ما يُقال لك

Está bem. Vou só sentar-me a um canto e manter a boca fechada.
حسناً اذا أنا فقط سأجلس في الركن وأبقي فمي مغلقاً

Mas quando estiveres na barbearia mantens a boca fechada.
ولكن عندما نصل الى محل الحلاقة اريدك ان تغلق فمك ولا تنطق بكلمة