| Desculpe, gostaria de ver a caixa de música da montra. | Open Subtitles | المعذرة اريد ان القى نظرة على صندوق الموسيقى فى شباك العرض |
| Esta ali a caixa de música. | Open Subtitles | هناك صندوق الموسيقى التى تحدثت عنه الفتاة |
| Jovem, onde encontrou a caixa de música? | Open Subtitles | أيها الشاب ، من أين حصلت علي صندوق الموسيقى هذا؟ |
| Porque lamentas? Sabemos bem porque isto está a acontecer, a caixa de música. | Open Subtitles | نعلم جميعا لماذا يحدث هذا الصندوق الموسيقي |
| Ele não ficará longe enquanto eu tiver a caixa de música. | Open Subtitles | لن يبقى بعيدا طالما معي الصندوق الموسيقي |
| Se a tua mãe nos der o código para activar a caixa de música. | Open Subtitles | إذا أمّك سيعطينا الرمز لتنشيط صندوق الموسيقى. |
| Mas depois de 500 anos enterrada no gelo Siberiano, a caixa de música estava corroída. | Open Subtitles | لكن بعد 500 سنة مدفون في الثلج السايبيري، صندوق الموسيقى تصدّأ. |
| A arma, a caixa de música, a chave para a sala de musculação. | Open Subtitles | المسدس صندوق الموسيقى مفتاح غرفة الانتظار |
| Meu amor, não és tu própria. Abre a caixa de música. | Open Subtitles | حبى , أنتى لست نفسك أفتحى صندوق الموسيقى |
| Mas se tentares roubar a caixa de música, vou apanhar-te. | Open Subtitles | ولكن إن حاولت سرقة صندوق الموسيقى فسأقبِض عليك |
| É esta a caixa de música que queria? | Open Subtitles | هل هذا هو صندوق الموسيقى الذى تريده |
| a caixa de música estava na lareira. | Open Subtitles | لقد وَجدَ صندوق الموسيقى على رفِ الموقد |
| Olha a caixa de música. Não é bonita? | Open Subtitles | أنظر إلى صندوق الموسيقى أليس جميلا؟ |
| - Roubaram a caixa de música. - A minha preferida! | Open Subtitles | أَخذوا صندوق الموسيقى المفضل لى |
| Estou pronta para destruir a caixa de música. | Open Subtitles | أنا مستعدّ للتحطيم صندوق الموسيقى. |
| a caixa de música que foram enviados para obter. | Open Subtitles | صندوق الموسيقى بأنك أرسل للإسترجاع. |
| Reneau, traz-me a caixa de música. Já! | Open Subtitles | رينو , احضر لى صندوق الموسيقى الأن |
| De repente, tem havido muita conversa sobre a caixa de música. | Open Subtitles | فجأة خرج الكثير من الثرثرة حول الصندوق الموسيقي |
| Depois ele disse que se lhe arranjasse a caixa de música... o vídeo desaparecia. | Open Subtitles | بعد ذلك، أخبرني إذا أحضرت له الصندوق الموسيقي فإن الفيديو سيختفي |
| Diz-me o que sabes sobre a caixa de música que desapareceu. | Open Subtitles | أخبريني ما تعرفينه حول الصندوق الموسيقي المفقود |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 