"a compra" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشراء
• البيعة
• شراء

Para protejer a compra e o envío das mercadorias.
فهو يحافض على الامن وعلى الشراء وتسليم البضاعة

Se é uma coisa exótica, podemos localizar a compra.
إذا كان نوعاً غريباً. يمكننا تتبع عملية الشراء.

Esta foi diferente... porque a compra foi feita em lingotes de ouro... que datavam 1863... e tinham escrito "Prop.
معتادة ومختلفة بعض الشيء لكن ما يميز الصفقة هو أن الشراء تم بسبائك ذهبية التي يرجع تاريخها إلى عام 1863

Por isso fiquei para trás. Aguardei. E a compra deu para o torto.
و لذلك مكثت بالخلف, و إنتظرت و البيعة أصبحت سيئة

menos a compra do fato e menos o aluguer da barba.
اخسم شراء بدلة، اخصم إيجار اللحية، اخصم تأجير نادي العيد

Sabes, a compra está a acontecer agora. Podemos tentar isto juntos?
هل تعرف ان عملية الشراء تحدث الان هل نستطيع أن نجرب هذا مع بعض

Estou a tentar identificar uma marcar, talvez localizar a compra.
أنا أحاول تحديد الماركة التجارية وربما أتتبع الشراء

a compra foi de 12 termómetros de carne de uma firma de abastecimento de cozinhas e um skater de rua, há dois meses.
الشخصي الشراء أيضا أشار انه اشترى عشرات الحرارة اللحوم من شركة توريد المطبخ والزحافات الشارع قبل شهرين.

a compra da Gale Mercer foi mesmo antes de fechar.
عملية الشراء من بطاقة جيل ميرسر الائتمانية تمت قبل الاغلاق

Se comprar a minha vida significa vender o meu sonho, vale mesmo a pena a compra?
ان كان شراء حياتي يعني بيع احلامي اليس الشراء يستحق ذلك ؟

Sabia que a compra era ilegal.
لقد علمت بأن عملية الشراء تمت بطريقة غير قانونية

Com a votação aprovada, faremos a compra no prazo de uma semana útil.
الإقتراح تمّ تقديمُه و مناقشتهُ عمليّة الشراء سيتمُّ تنفيذُها في غضون أسبوع.

A ideia era armadilhar a compra, baralhar os dois alvos e aumentar a corrente alimentar.
الفكرة كانت تجهيز الشراء , وبعدها يربح الهدفين و يحركوا السلسلة الغذائية لأعلى

Eles não sabem que a compra vai ser efectuada agora.
إنهم لا يعلمون بأن صفقة الشراء ستتم الآن

Seguimos a compra e levou-nos a Tiana Lee.
لقد قمنا بتعقب الشراء و ظهر انة الى تيانا لى

Só os médicos japoneses... podem fazer a compra.
أطباء اليابان هم الوحيدون الذين سيقومون بعملية الشراء.

Estou a enviar-lhe a morada agora para se encontrar com ele para a compra.
جارٍ إرسال العنوان إليكَ لتتمّ البيعة معه.

Bem, tu, e os tipos da fábrica, já aprovaram o trabalho, bem como a compra.
أنت، بجانب رجال المصنع سبق ووافقتم على العمل وكذلك البيعة.

E tem que ter comunicações entre o barco e a doca, para poderem efectivar a compra.
،ولديهم سفينة للاتصال بها عند الشاطئ لكي يحققوا البيعة

Não, mas a compra vai para a frente. Avisa-me.
لا، ليس بعد لكن شراء الأسهم سيهبط بالتأكيد

uma política que diga claramente que a empresa proíbe a compra de sexo durante o trabalho, usando os recursos da empresa ou durante o tempo da empresa.
سياسةٌ تقول بوضوح، أن الشركة تمنع شراء الجنس أثناء العمل، بموارد الشركة أو بوقت الشركة.

Estamos a investir em transportes sustentáveis e a subsidiar a compra de veículos elétricos.
نحن نستثمر في النقل المستديم و ندعم ماليا شراء السيارات الكهربائية.