"a construir esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• في بناء هذا
• في بناء هذه

Tenho de te lembrar que ele ajudou-te a construir esta equipa?
هل أحتاج أن أذكرك أنه ساعد في بناء هذا الفريق؟

Perfeitamente cientes de que ajudaste a construir esta firma, os sócios não permitirão que a desmanteles com as tuas palermices.
و أنا على علم تماماً بحقيقة أنك ساعدت في بناء هذا المكان شُركاؤنا في الإدارة لن يسمحوا لك بتفكيك الشركة بغبائك

Ajudei a construir esta casa, há muito tempo.
لقد ساعدت في بناء هذا المنزل منذ مدة طويلة

- Já trabalhei. Ajudei a construir esta empresa. Dá uma vista de olhos a isto.
في واقع الأمر ، لقد ساعدت في بناء هذه الشركة ، ألقِ نظرة على هذه

Foram arrancados dos braços da minha mulher, mas encontrei conforto a construir esta cidade.
انتُزعوا من يدي زوجتي و لكنّي وجدت عزاءً في بناء هذه المدينة

Ajudem-me a construir esta escola.
ساعدوني في بناء هذه المدرسة.

Estou ajudando a construir esta mesa, não é?
ساعدتك في بناء هذا المكتب صح ؟

Eu ajudei a construir esta jaula.
لقد ساعدت في بناء هذا القفص

Gunpei e eu passámos seis anos a construir esta coisa.
أنا و(غانبي) أمضينا 6 سنوات من حياتنا في بناء هذا الشيء.

LB, ajudaste a construir esta indústria, tal como eu.
(أل بي)، إنّك ساعدت في بناء هذه الأعمال كما فعلت أنا.