"a custar-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكلفنا

Mantê-lo vivo o tempo suficiente, para ter uma morte natural, está a custar-nos muito dinheiro.
يبقونك حيا, لتموت موتة طبيعية هذا يكلفنا قرشا واحدا تقريبا

Pessoal, este número começa com 800 e, por isso, cada vez que recebemos uma chamada a dizerem para me matar, está a custar-nos... 2.36 dólares
أيها السادة، هذه المكالمة رقم ثمانمائة كل وقت تتصل وتخبرنى ،بأن أقتل نفسى فهذا يكلفنا الأموال

Ele está a custar-nos uma fortuna!
إنه يكلفنا ثروة.

- Isto está a custar-nos dinheiro.
-هذا يكلفنا مالاً

- Está a custar-nos dinheiro.
-انه يكلفنا المال