"a demorar tanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• يأخذ وقتاً طويلاً
• الذي أخرك
• الذي أخرّه
• أخذ وقتا طويلا
• ما الذي يؤخّرك
• ما الذى يؤخرك
• يستغرق كل

Só não percebo porque estão a demorar tanto.
أنا فقط لا أفهم ما الذي يأخذ وقتاً طويلاً

Só perguntei porque estava a demorar tanto.
لقد سألت .. لماذا يأخذ وقتاً طويلاً

- Querida, porque estás a demorar tanto? - Estou quase pronta.
ما الذي أخرك ؟

Por que diabos está a demorar tanto?
ما الذي أخرّه كل هذا الوقت؟

Porque é que estão a demorar tanto para destruir este quarto feio?
لماذا أخذ وقتا طويلا لانهاء هذه الغرفة القبيحه؟

Porque é que estás a demorar tanto tempo a traduzir essa palavra?
هل لا زالت تحاول معرفة هذه الكلمة؟ ما الذى يؤخرك هكذا؟

"Que formas de energias alternativas são verdadeiras opções para substituir o carvão e a gasolina, e porquê estão elas a demorar tanto tempo a assumir uma parte considerável do mercado?"
مرحبا. "مانوع الطاقة البديلة الذي يمثّل بديلا حقيقيًا للفحم والبنزين، ولماذا يستغرق كل هذا الوقت

Júnior! Porque estás a demorar tanto?
جونيور) ، ماذا ، هل يأخذ وقتاً طويلاً جداً؟

- Porque é que está a demorar tanto?
ما الذي يأخذ وقتاً طويلاً ؟

O Damian estava chateado por estarmos a demorar tanto para arranjar um novo fabricante e, como chefe da produção, atirou as culpas para cima de mim.
أترين ، لم يكن (داميان) سعيداً لأنّه كان يأخذ وقتاً طويلاً لإيجاد مورد جديد وكرئيس الإنتاج رأى أنّ ذلك على عاتقي

Porque raio estão a demorar tanto?
ما الذي يأخذ وقتاً طويلاً ؟

Porque estás a demorar tanto?
ما الذي أخرك

Porque está a demorar tanto?
هكذا. لماذا هو أخذ وقتا طويلا ؟ !

Os teus pais falharam. Gibbs, porque é que estás a demorar tanto?
لا تستطيع أن تعطيها عناق بسيط؟ والديك قد أخفقوا. جيبز ما الذى يؤخرك هكذا؟

Não vejo qual é o problema ou porque está a demorar tanto ou talvez...
لا أعرف ما المشكلة أو لم يستغرق كل هذا الوقت أو ربما...