"a doença dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرضها
• لمرضها

Temos de submeter a doença dela a esta análise pseudo-científica?
هل يمكننا وضع مرضها ضمن هذا التحليل العلمي النظري؟

Constou-me que o seu pai é Earl Partridge e que o abandonou a si e à sua mãe, que o Frank foi obrigado a cuidar da sua mãe durante a doença dela, durante todo o período em que ela se debateu com um cancro,
سمعت بأن أباك هو إيرل بارتريدج سمعت بأنه تركك أنت وأمك وأنك إعتنيت بأمك أثناء مرضها

a doença dela é genética, logo eles também a devem ter.
إن مرضها وراثي، مما يعني أنهما لا بدّ مصابان به أيضاً

a doença dela não permanecerá dormente assim tanto tempo. - O coração já deformou o cérebro?
لن يبقى مرضها كامناً كلّ هذه المدّة فهل قام قلبها بتشويه دماغها؟

Enquanto investigava a doença dela, você me convenceu de que tudo era relevante.
و أثناء تحريك لمرضها أقنعتني أن كل شئ مهم

Olha, há um homem que está a sequenciar o ADN da alemã junto ao meu, para ver se a doença dela era genética.
إنظري، لدي رجل يحدد تسلسل الحمض النووي للألمانية إلى جانب حمضي النووي، ليعرف إذا ما كان مرضها وراثياً.

Ela encontrou-nos, nós encontrámos a doença dela.
لقد وجدتنا ونحن بدورنا اكتشفنا مرضها.

Era o delírio a falar, claro. a doença dela.
لقد كان هذيانها يتكلّم بالطبع كان مرضها

Só quero curar a doença dela.
مرضها أشفي أن سوى أريد لا ولكن

Então o que me pode dizer sobre a doença dela?
اذن ماذا بامكانك اخباري عن مرضها ؟

Escrevi que a doença dela é incurável.
كتبت أن مرضها لا علاج له.

Então a doença dela era alcoolismo?
-إذن سبب مرضها معاقرة الخمور -أجل

É que dizer à Lily para esconder a doença dela de mim e das crianças parece-me coisa da pessoa que eu conhecia.
لأن إخبار (ليلي) أن تُخفي مرضها - عني وعن الأولاد يبدو كنفس الشخص الذي أعرفه مسبقاً

Temos lutado com a doença dela.
إننا نعاني من مرضها.

Senhor, ela apegou-me a doença dela.
سيدي، لقد أعطتني مرضها

Ninguém conhece melhor a doença dela do que a Delphine.
لا أحد يدرك مرضها أكثر من (ديلفين).نحن

Quando a doença dela apareceu...
...عندما بدأ مرضها يميتها

Estou a seguir a doença dela de perto.
-أنا أراقب مرضها عن كثب

Devia estar de joelhos a agradecer-me por salvar a vida da sua filha, por ter medicamentos que curem a doença dela.
كان يجب أن تنحنى شكراً لإنقاذى لحياة طفلتك! ولمنحى العلاج لمرضها

A tua esposa receberá tratamento para a doença dela.
زوجتك ستتلقى علاج لمرضها