"a encontrá-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• على إيجادها
• في إيجادها
• في العثور عليها
• لإيجادها
• بالعثور عليها
• فى العثور عليها
• على العثور عليه

Olha, ajuda-me a encontrá-la antes que eles o façam.
إسمع، ساعدني على إيجادها قبل أن يجدها الآخرون

Temos que por tudo isso de lado e ajudá-lo a encontrá-la.
حسنا، يجب وضع كل ذلك جانباً الآن ومساعدته على إيجادها

Se me ajudar a encontrá-la, talvez tenhamos um acordo.
إن ساعدتني في إيجادها فلربما يكون بيننا اتفاق

Preciso que façam o que puderem para me ajudarem a encontrá-la.
أريدك أن تفعل ما فعي وسعك لمساعدتي في إيجادها حسنُ؟

Por favor, ajudem-me a encontrá-la.
ساعدوني في العثور عليها أريد أن أعيدها للمنزل

E esta pequena câmera, irá ajudar-nos a encontrá-la.
وهذه الكاميرا الصغيرة ستساعدنا في العثور عليها

Posso montar uma pequena equipa dedicada a encontrá-la.
بإمكاني جمع فريقٌ صغير من الرجال، مُكرسٌ لإيجادها

Posso pagar-te pelo teu tempo, se me ajudares a encontrá-la.
يمكنني أن أدفع لك مقابل وقتك إذا ساعدتني بالعثور عليها

Ajuda-me a encontrá-la e vais ter um acordo.
ساعدني فى العثور عليها وسيكون لديكَ إتفاق

Os polícias libertaram-me para ajudá-los a encontrá-la.
الآن، الشرطة أخرجوني للمُسَاعَدَة على إيجادها.

Ele sabe quem foi e pode ajudar a Sally a encontrá-la.
لكنه يعرف من فعل ذلك، ويمكنه أن يساعد سالي على إيجادها.

Só anotei alguns detalhes que vão me ajudar a encontrá-la.
لقد دونت بعض التفاصيل فحسب لمساعدتي على إيجادها

Qualquer coisa que nos possa ajudar a encontrá-la. E quero enviar uma equipa.
أي شيءٍ قد يساعدنا في إيجادها وأريدُ أن أُرسل فريقاً

Bem, um pássaro ajudou-me a encontrá-la uma vez. Com sorte, fá-lo novamente.
ساعدني طائرٌ في إيجادها مرّة، و أرجو أن يستطيع مجدّداً.

Sim, oiça, só estou a tentar ajudar a encontrá-la, mais nada.
نعم، انظر، أحاول فقط المساعدة في العثور عليها.

- Isso não nos ajuda a encontrá-la.
لمقهى إنترنت في وسط المدينة لا شيء سيساعدنا في العثور عليها

Deu entrada sem identificação, por isso é que demorou tanto a encontrá-la no sistema.
لقد تم احضارها بدون اثبات هوية لهذا اخذ وقت لإيجادها في المنظومة

Ela saiu, por isso, vais ajudar-me a encontrá-la.
لقد نجحَت بالخروج لذا ستساعدينني لإيجادها

Preciso que me ajudes a encontrá-la, para que ela não magoe mais pessoas inocentes.
أريد مساعدتكِ لإيجادها حتى لا تؤذي ألمزيد من الحيوات

E achas que só tu podes ajudá-lo a encontrá-la?
وأنت تظنك من سوف يساعده بالعثور عليها ؟

Bem, se se importa tanto com ela, talvez nos ajude a encontrá-la.
حسنا... اذ انت مهتم بها لذه الدرجه.. لذا من الممكن ان تساعدنا فى العثور عليها

A sua irmã ia voltar à casa e ajudar-me a encontrá-la.
أختكَ كَانتْ ستَرْجعُ إلى البيتِ ويُساعدْني على العثور عليه.