"a escrever o" - Translation from Portuguese to Arabic

• في كتابة
• تقوم بكتابته
• على كتابة

Se fosse a ti, começava a escrever o que ia dizer agora.
لو كنت مكانك، لبدأت في كتابة ما سأقوله من الآن

Por que precisamos de um trabalho quando passámos três anos das nossas vidas a escrever o guião?
لمَ عسانا نريد عمل بينما قضينا ثلاث سنوات في كتابة سيناريو؟

Desculpem, passo mais tempo atrás de fotos do que a escrever o artigo.
آسف. أقضي وقتا في ملاحقة الصور أطول من الذي أقضيه في كتابة القصص.

- Estás a escrever o quê?
-مالذي تقوم بكتابته ؟

Ele ajudou a escrever o patch do ventilador.
أنه يساعد على كتابة رقعة أصلاح جهاز التنفس الصناعي

Comecei a escrever o capítulo da procrastinação, e um dia — já ia a meio — pu-lo de lado literalmente a meio de uma frase durante meses.
بدأت في كتابة فصل التسويف، وفي أحد الأيام - في منتصف كتابة الفصل - توقفت حرفياً في منتصف جملة لعدة أشهر.

Preciso que me ajudes a escrever o código.
أنا بحاجة لك لمساعدتي في كتابة الأكواد

É melhor começares a escrever o teu discurso‎. Li o teu‎.
من الأفضل أن تشرعي في كتابة خطابك

Vais continuar a escrever o livro
ستستمرين في كتابة الكتاب

- Janine é... jornalista, me ajudou a escrever o livro sobre o Coveiro.
( جينين) صحفية و ساعدتني في كتابة كتاب حول ( حافر القبور )

O Billy queimou 6 semanas a escrever o guião errado.
(بيلي) أحرق ستة أسابيع في كتابة السيناريو الخاطئ

Enganou-se a escrever o meu nome?
أخطأ في كتابة اسمي ؟

Quando explicarmos que obrigou a Josephine a escrever o bilhete, o Sr. Poe irá rasgar esses papéis.
عندما نشرح أنك أرغمت "جوزفين" على كتابة تلك الرسالة، سيمزق السيد "بو" أوراق التبني.

Podes ajudar-me a escrever o discurso.
بوسعك مساعدتي على كتابة خطبتي