"a espiar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتجسس على
• تتجسس على
• تتجسّس على

Não ando a espiar a minha filha. O que é que eu acabei de dizer?
لست أتجسس على طفلتي ماذا قلت للتو؟

Não estou a espiar a minha filha, está bem?
لست أتجسس على ابنتي، حسناً؟

Estás mesmo. Se não, porque estarias a espiar a Portia?
لولم تكن كذلك ,ماذا جعلك تتجسس على بورشا؟

Estavas a espiar a tua namorada através da vigia.
أنت كنت تتجسس على صديقتك عبر ثقب الباب

Você tem andado a espiar a minha operação à algum tempo.
لقد تتجسّس على عمليتي لفترة من الوقت.

A não ser que ela estivesse a espiar a Aria por ele.
-مالَم تكُن تتجسّس على (آريا) من أجله

Então, está a dizer que o Governo não está a espiar a população americana?
إذن أنت تقول أن الحكومة لا تتجسس على الشعب الأمريكي؟

- É pena que não tivesses isto tudo quando estavas a espiar a Janice.
من المؤسف أنك ليس لديك كل هذا عندما كنت تتجسس على جانيس

E eu ouvi dizer que andas a espiar a minha vida.
وسمعت أنّك مترصّد تتجسس على حياتي.

Estás a espiar a nossa gente!
انت تتجسس على شعبك

Juro por deus, se descobrir que andaste a espiar a minha irmã, matar-te-ei, Casey.
؟ أقسم بالله , إن اكتشفت أنك تتجسس على أختي سوف أقتلك , ( كايسي ) ْ