"a esquadra" - Translation from Portuguese to Arabic

• مركز الشرطة
• المركز
• قسم الشرطة
• بالقسم
• بالمركز
• للمركز
• مخفر الشرطة
• مقر الشرطة
• بمركز الشرطة
• القيادة العامة من
• القِسم
• لمركز الشرطة
• مركز الشرطه

Sabia que a esquadra da polícia ficava a apenas 800 metros?
أ تعلمين ان مركز الشرطة يبعد نصف ميل عن مطعمك؟

Terá que vir para a esquadra responder a algumas perguntas.
ستضطرين للمجيء الى مركز الشرطة وتجيبين على بعض الأسئلة

Poupas-te estes dois de uma viagem até a esquadra.
أنتَ أنقذت هذان الشخصـان من رحلة إلى المركز

Leve o meu carro e vá para a esquadra.
خذ سيارتي الى المركز وانتظر المسئول الفيدرالي

Agora, ela invadiu a esquadra e, provavelmente, já deve ter o soro.
والآن لقد اقتحمت داخل قسم الشرطة من المحتمل أن المصل لديها

Segundo o nosso registo de chamadas, você telefonou para a esquadra às 22:35 a queixar-se do barulho.
طبقاً لسجلات تليفوناتنا انت أتصلت بالقسم العاشرة والنصف لتشتكى من الضوضاء - نعم, فعلت -

Vou ligar para a esquadra e chamar os cromos.
سوف أتصل بالمركز وأجعلهم يرسلون المختصين إلى هنا

Detective, leve-o para a esquadra, para dar início à papelada.
أيّتها المُحققة، لمَ لا تصطحبيه للمركز وتبدئين بالأعمال الورقيّة؟

Levaram-me para a esquadra, para a cave da esquadra.
لقد اقتادوني إلى مركز الشرطة، إلى الطابق السفلي من مركز الشرطة.

Pode pedir-lhe para me telefonar para a esquadra?
هل يمكنكِ أن تطلبي منه مهاتفتى في مركز الشرطة ؟

Não vou para nenhum aeroporto. Quero que me levem para a esquadra da polícia.
لا أريد الذهاب إلى المطار أريد الذهاب إلى مركز الشرطة

O guarda leva-o para a esquadra onde encontram as jóias no seu bolso.
الشرطي قام بأخذه إلى مركز الشرطة و كانت الأحجار في جيبه

O Robert apanhou o tipo e, depois, levámo-Io para a esquadra.
لا شيء لأن روبرت قبض عليه ثم أخذناه إلى مركز الشرطة

Você e o agente Stensland levaram as bebidas para a esquadra.
أنت وستانلاند أدخلتما الكحول إلى المركز.

Levem-nas para a esquadra e como ele disse, tenham cuidado com as impressões digitais.
خذ هذه إلى المركز وكما قال الرجل انتبه للبصمات

Vamos ter que os desviar para a esquadra 13, até que a tempestade passe.
ستتوجهون إلى المركز 13 إلى أن تهدأ العاصفة

Rapaz, leve isto a esquadra da policia, na esquina.
يا فتى, خذ هذا الى قسم الشرطة عند الزاوبة

Deixe lá isso, homem, vou levá-lo para a esquadra local.
لا تبتهج كثيراً يا رجل فسآخذك إلى قسم الشرطة المحلي

Uma passeadora de cães do seu bairro ligou para a esquadra há pouco, ela disse que viu uma carrinha azul clara parada em frente a sua casa pelo menos duas vezes na semana passada.
مُنزهة كلاب من جيرانك أتصلت بالقسم منذ قليل وقالت أنها رأت نفس الشاحنه الصغيره ذات اللون الأزرق الفاتح

Alguém ligou para a esquadra e contou ao general sobre tudo o que tem feito.
إتصل أحدهم بالمركز وأخبر اللواء عن كلّ شيء كنتم تفعلونه.

Por amor de Deus! Vamos voltar para a esquadra. Já chega.
يا للمسيح نحن سنعود رأساً للمركز ، هذا كل ما في الأمر

Quando te sentires melhor vamos te levar até a esquadra.
بمجرد ان تكون أفضل ، سنقوم بأخذك إلى مخفر الشرطة.

a esquadra fica a 1 km a noroeste daqui.
مقر الشرطة على بعد 1 كيلو متراً غرب مكاننا.

Vou ligar para a esquadra para irem preparando as imagens.
سأتصل بمركز الشرطة لأخبرهم أننا قادمان, لحللوا شريط التصوير.

Vamos levá-la para a esquadra para interrogatório.
القيادة العامة من أجل الاستجواب

a esquadra está fechada, e já avisamos o OEMC.
لقد تم تأمين القِسم , و إبلاغ مكتب إدارة طوارئ شيكاغو

Disse-me para levar as miúdas para a esquadra e pedir assistência social.
أتعرف بم أخبرني؟ أخبرني بأن أذهب لمركز الشرطة وأن أتقدم بمذكرة

eu chamo a polícia local, levamos-te para a esquadra e fazemos-te suar.
هناك خيار سأجعل الشرطه المحليه تحضرك الى مركز الشرطه,وتحتجزك هناك