"a experimentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• التجربة
• لتجربة
• أجرب
• أجربه
• تجربين

Comecei a experimentar com outros temas, entre eles, por exemplo, a pronúncia.
فبدأت التجربة في مواضيع أخرى، و منها، مثالاً، النطق.

Foi o facto de voltar para casa todos os dias sentindo-se bem que a levou a começar a experimentar como produzir fragrâncias e óleos para cabelo na sua cozinha.
وحقيقة أنها تعود لبيتها كل يوم سعيدة هو من قادها للبدء في التجربة بصنع العطور وزيوت الشعر في مطبخها.

A propósito... Convenci o Henry a experimentar o Viagra, mais meio Ecstasy.
بالمناسبة , أنا أقنعت هنري لتجربة بعض الفياجرا بالإضافة الى نصف إى

Estou a experimentar um desodorizante natural para a loja. É totalmente inútil.
إنّي أجرب مُزيل العرق الطبيعي هذا لأجل المتجر, إنه عديم الفائدة

Na realidade, se o que estou a experimentar agora não funcionar não sei o que lhe irá suceder.
في الواقع إذا لم ينجح هذا الشئ الذي أحاول أجربه حالياً لست متأكداً حقاً مما سيجري له

Devias estar em casa a experimentar vestidos de casamento, a desenvolver o teu negócio, a dar-me netos, se não fosse por causa dela.
لولاها لكنتِ الان فى المنزل تجربين ملابس الزفاف و توسعين نطاق عملكِ و تنجبى لى احفادا

E se, em vez de passarmos a vida a fazer, a desempenhar, a desempenhar, passássemos mais tempo a explorar, a perguntar, a ouvir, a experimentar, a refletir, a esforçarmo-nos e a empenharmo-nos?
بدلا من امضاء وقتنا في العمل، العمل ،العمل الأداء، الأداء، الأداء. ماذا لو قضينا مزيدا من الوقت في الاكتشاف، طرح الاسئلة، الاستماع، التجربة والتفكير، السعي للاشياء والنجاح بذلك؟

Encorajo-vos a experimentar.
أشجعكم على هذه التجربة.

Estamos a tentar medir o resto. O próximo passo é, enquanto construímos soluções, ver como estas medidas se comportam ao longo do tempo e continuar a experimentar.
نحن أيضًا نعمل على قياس البقية، والخطوة التالية هي -بينما نخلق حلولاً- أن نتابع التغيرات في هذه القياسات مع مرور الوقت ومواصلة التجربة.

"voltaremos a experimentar..."
نعيد التجربة.

Depois que nos apresentaram à corte... a Rainha convidou-nos a experimentar um desporto inglês.
لذا بعدما أنا وبيب دعوينا إلى الاجتماع الرسمي الملكة دعتنا لتجربة أيدينا في رياضة إنجليزية

Encorajávamos as pessoas a experimentar uma generosidade exagerada,
معا." وشجعنا الناس لتجربة مليئة بالطيبة.

Temos um direito divino a experimentar a nossa mão.
لدينا محاولة إلهية لتجربة يدنا

e assim gastei uma hora a experimentar todos esses malditos jeans, e saí da loja — verdade seja dita — com os jeans mais bem ajustados que já tive.
لذا فقد أمضيت ساعة أجرب كل هذه الجينزات اللعينة، ثم خرجت من المحل، والحقيقة تقال، بأفضل جينز اشتريته في حياتي.

Recentemente vi-me a experimentar os parâmetros de estilo de vida alternativo baseados nas obras filosóficas como se encontram nas obras colectivas dos "The mamas and the papas."
مؤخرا أخذت أجرب أساليب حياة مختلفة اعتمادا على فلسفه الجنس الحر كما وجد في الأعمال المجمعة الأمهات والآباء

Finalmente a sair de casa e a experimentar coisas novas
أخرج أخيراً من المنزل و أجرب أشياء جديدة

É só algo que estou a experimentar. Fica mais perto do coração.
إنه فقط شئ أجربه أقرب إلى قلبي هكذا

Só estou a experimentar! De qualquer forma é um monte de coisas baratas mesmo.
كنت أجربه علي فقط إنه رخيص على أي حال.

É novo. Estou a experimentar.
أجل , انه شيء جديد كنت أجربه

Olá, Tina. Estás a experimentar um novo visual?
مرحباً (تينا)، هل تجربين مظهر جديد؟