Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a lista de compras" - Translation from Portuguese to Arabic
-
قائمة التسوق
-
قائمة تسوق
| - Deixei A lista de compras em casa. | Open Subtitles | سيعاملها جيدا? لقد تركت قائمة التسوق في الداخل. |
| - A lista de compras do loja de armas. | Open Subtitles | قائمة التسوق من محل الأسلحة النارية |
| Vou começar a fazer A lista de compras. | Open Subtitles | أبدأ مع قائمة التسوق. |
| Ela deixou ficar A lista de compras. | Open Subtitles | لقد تركت خلفها قائمة تسوق |
| A lista de compras para hoje. | Open Subtitles | قائمة التسوق لنهار اليوم. |
| É A lista de compras para o Chuck. | Open Subtitles | انها قائمة التسوق لتشاك. |