"a lutar pela" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقاتل من أجل
• يكافح
• سأحاربه لأخذ
• أحارب من أجل
• تقاتلي من
• يناضل من أجل
• نقاتل من أجل

Para ter de gastar o meu tempo a lutar pela vida, e nunca dizer nada a ninguém porque os posso pôr em perigo?
لأقضي كل وقتي أقاتل من أجل حياتي ولا أخبر أحداً بذلك أبداً حتى لا أعرضهم للخطر ؟

George, estou a lutar pela minha vida. O meu pai entenderia.
جورج ، أنا أقاتل من أجل حياتي هنا ألا تعتقد أن والدي كان ليفهم

Ele está ali a lutar pela sua vida.
إنه لا يفعل إنه في الداخل يكافح من أجل حياته حسناً؟

Estava a lutar pela custódia da Trina.
كنتُ سأحاربه لأخذ حضانة (ترينا)

Ajudem-me a lutar pela justiça ambiental e económica.
ساعدوني على أن أحارب من أجل العدالة البيئية والاقتصادية

Se estiveres disposta a lutar pela tua felicidade, eu luto pela minha.
ولكن إن كنتِ على استعداد أن تقاتلي من أجل سعادتك إذاً فإني على استعداد أن أقاتل من أجل سعادتي

Neste momento ele está no hospital a lutar pela vida.
حاليا هو راقد في المستشفى يناضل من أجل حياته

Porém, continuamos a lutar pela liberdade, pela verdade e por novos começos com a Humanidade a voltar-se para as fronteiras do futuro.
و لكن ما زلنا نقاتل من أجل الحرية و الحقيقة و بداياتٍ جديدة. مع تحول البشرية في إتجاه حدود المستقبل.

Estou a lutar pela libertação dos povos oprimidos. É o que estou a fazer aqui.
أنا أقاتل من أجل تحرير رجال الصحافة الخاصّة بكم، هذا ما أقوم به هنا

E sim, estou a lutar pela minha carreira.
ونعـم, فأنا أقاتل من أجل وظيفتي

Estou a lutar pela minha vida, porra.
إنى أقاتل من أجل حياتى ! تباً لهذا

O teu irmão anda por aí na rua, a lutar pela sobrevivência.
أخاك هناك في الشارع يكافح للعيش

Enquanto a paciente estava na sala de emergências, a lutar pela vida, centenas de pássaros voaram contra as paredes e as janelas, como se estivessem a suicidar-se em massa.
عندما كان المريض فى غرفة الجراحة يكافح للمحافظة على حياته مئات من الطيور كانت تطير وتصطدم بالنوافذ والجدران كما لو أنهم يرتكبون انتحاراً جماعياً

Agora levamo-los ao vivo ao Peter Griffin Junior High onde o lutador Presidente do Concelho Peter Griffin está a lutar pela sua vida politica.
"(نأخذكم الآن لمدرسة (بيتر غريفين" "حيث يكافح الرئيس من أجل حياته السياسية"

Mas quando começou a bater nos miúdos deixei-o e gastei cada tostão que tinha a lutar pela custódia.
..ولكن عندما بدأ مع الأطفال , انا غادرت ولقد قضيت كل وقت لدى أحارب من أجل الوصاية

Já não estás a lutar pela tua vida, Clarke.
لن تقاتلي من أجل حياتكِ (بعد الآن، (كلارك

Está a lutar pela vida, caramba!
إنه يناضل من أجل حياته , اللعنة

Porque nós estamos a lutar pela humanidade, nós estamos a fazer um gesto de humanidade.
لأننا نقاتل من أجل الإنسانية فسنقوم بمبادرة إنسانية