"a mínima ideia do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي فكرة عما

Se tivesse a mínima ideia do que aquele homem fez com ele,
إن كانت لديك أي فكرة عما فعله به هذا الرجل

Eu não tinha a mínima ideia do que mexe com Deus.
هو أنني ليست لدي أي فكرة عما يفعله الرب و لا أعلم السبب اللذي جعله يحدثني

Pela primeira vez na minha vida, não faço a mínima ideia, do que devo fazer.
.. لأول مرة بحياتي لا يوجد لدي أي فكرة عما . يجب أن أفعله

Mas... não faz a mínima ideia do que é que está lá em baixo.
لكن أنت لا تملك أي فكرة عما هو موجود في الأسفل هناك

Não fazem a mínima ideia do que os espera.
ليس لديهم أي فكرة عما أقحموا به أنفسهم

Ela manteve todos em segurança e eu não tinha a mínima ideia do que fazer.
حافظت على سلامة الجميع ولم يكن لدي أي فكرة عما يجب القيام به

E ela não faz a mínima ideia do que quer fazer na vida, mas... sabe viver e é a minha melhor amiga.
وليس لديها أي فكرة عما تريد أن تفعله في حياتها، ولكن يا إلهي، فهل نعرف كيف نعيش فيه، وهي أفضل صديقة لي.

Não fazia a mínima ideia do que ela estava a falar.
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يتحدث عنه.

Não faço a mínima ideia do que estão a falar.
ليس لدي أي فكرة عما تتكلمون عنه

Não fazes a mínima ideia do que te estou a dizer, pois não?
! ليس لديكى أي فكرة عما أقوله , أليس كذلك؟

Não faço a mínima ideia do que lhe terá sucedido.
ليس لدي أي فكرة عما حدث له.

Marla, não faço a mínima ideia do que estás a falar.
(مارلا)، ليس لدي أي فكرة عما تقولينه