"a madame de" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيدة دي

Tem direito a metade dos bens da sua esposa e a Madame de Persand tem o mesmo direito.
انت تأخذ نصف ما تملكه زوجتك و السيدة دي بيرساند تأخذ نصف مالديك

Maria, a filha do rei, e Marie de Guise, a Madame de Longueville.
ماريا إبنة للملك وماري دي غيز السيدة دي لونغوفيل

A filha do rei é demasiado jovem para mim, mas a Madame de Longueville é muito mais adequada, uma vez que é viúva e já teve dois filhos, e sendo, ao que consta, muito voluptuosa.
ابنة الملك صغيرة جدا بالنسبة لي لكن السيدة دي لونغوفيل تبدو ملاءمة أكثر كونها هي الاخرى أرملة وقد أنجبت أبنين

Não há nenhuma Senhora que não obedeça às suas ordens, excepto a Madame de Longueville, cujo casamento com o rei da Escócia já foi combinado.
ليس هنالك سيدة لاتخضع لأمره باستثناء ، السيدة دي لونغوفيل فقد تمت خطبتها مسبقا للزواج من ملك أسكتلندا

Nolly, o que vai fazer a Madame de Barra?
(نولي)، ما الذي سوف تفعله السيدة (دي بارا)؟

a Madame de Barra irá fazer o Bosque de Pedras em Versalhes.
السيدة (دي بارا) سوف تبني بستان (روكورك) هنا في (فرساي)

Bem, Nolly, a Madame de Barra arrebatou a minha amada.
حسنٌ يا (نولي)، السيدة دي بارا) أشعرت حبيبتي بسعادة غامرة

Ainda bem que pergunta, senhor, pois é isto que define a Madame de Barra, estranheza.
حسنا سيدي، سررت بسؤالك، لأن هذا حقاً ماذا تكون السيدة (دي بارا) فريدٌة، سيدي

Conheça a Madame de Garderobe, uma óptima cantora.
! (قابلي السيدة (دي غارديروب إنها مغنية رائعة

Como é que está a Madame de la Chapelle?
كيف حال السيدة "دي لا شيبال"؟

- a Madame de Barra.
-هذه السيدة (دي بارا )