"a mala" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحقيبة
• حقيبتي
• حقيبة
• حقيبتك
• حقيبتها
• صندوق السيارة
• حقيبتكِ
• حقيبته
• الحقيبه
• الحقائب
• بالحقيبة
• محفظتي
• محفظتها
• والحقيبة
• بحقيبتها

Ontem à noite, de avião, com a mala diplomática.
جئت بالطائرة فى الليلة الماضية مع الحقيبة الدبلوماسية..

a mala está trancada. Tens de atirar-me a chave.
بوبى الحقيبة مغلقة عليك برمى المفتاح إلى أعلى

Queres a mala? Se encontrarmos o Gregor, encontramos a mala.
إذا كنت تريد الحقيبة لو وجدنا جريجور سنجد الحقيبة

Desfaz a mala e tira-me ai o meu fato azul novo.
كاتو .. إفتح حقيبتي .و أخرج بدلتي الزرقاء الجديده منها

Levei a mala com dinheiro para pagar aos agiotas.
لقد سرقت حقيبة المال ووضعتها في خزان الماء

Minha senhora, pode recuar e abrir a mala, por favor?
سيدتي أيمكنكِ أخذ خطوه للوراء وإفتحي حقيبتك من فضلكِ؟

Elesjá foram pegar a mala. Onde está a mala?
انهما يحضران الحقيبة بينما نتحدث أين هي الحقيبة؟

Vai precisar de um amarelo para a mala, senhor.
والأن ستحتاج بطاقة صفراء من أجل الحقيبة ياسيدي.

Se queremos salvar o Guerrero, temos de abrir a mala.
نحن بحاجة لفتح هذه الحقيبة اذا كنا هننقذ غيريرو

A lei internacional afirma que a mala é parte de solo birmanês.
ينص القانون الدولي على أن الحقيبة هي جزء من الأرض البورمية

Tudo o que temos de fazer é seguir a mala.
كل ما علينا فعله هو تتبع الحقيبة, الأمر بسيط

Ele quer que lhe leve a mala ou pega fogo à Boathouse.
ارادَ مني ان احضرَ لهُ الحقيبة او سيقومُ بإحراق بيتِ القواربِ

Ser amigos, encontrar a mala. Achas que consegues fazer isso?
تعرف على أصدقاء, جد الحقيبة هل تستطيع القبام بهذا؟

O que significa que a mala foi entregue naquela linha aérea.
ما يعني أنّ الحقيبة قد سُلمت على تلك الخطوط الجويّة.

Duvido que o Stephen saiba algo sobre a mala preta.
أشك أنه يعلم أي شيء بخصوص الحقيبة السوداء. لا.

A jornada de Lindsay para se livrar da bagagem começou mal, quando na esteira de bagagens... ela pegou a mala errada.
حينما قامت بأخذ الحقيبة الخاطئة وفكرها الغربي بالنسبة لقيمة الحياة كان يشكّل تحدياً لها لركوب الحافلة للوصول إلى الفندق

Alguém deitou-me a mala ao chão e partiu-me o telemóvel.
مالذي حدث ؟ أحدهم أوقع حقيبتي و حطم هاتفي

Não querem saber quem fez a mala desde que tenha essa assinatura.
لا يهتمّن أن تكون حقيبة طالما أنه قد عليها ذلك التوقيع

Se me pedir com delicadeza, eu talvez possa meter-lhe a mala ali em cima.
لو انك سألتينى بلطف , لكنت وضعت حقيبتك على الرف هناك

Bem, pensei no seguinte, lembras-te daquela vez em que a Ally queria fugir de casa e deixámo-la fazer a mala com os brinquedos e as roupas?
هل تذكر ذلك الوقت عندما أرادت ألي الهروب من المنزل وجعلناها تحزم حقيبتها بجميع ألعابها وملابسها؟

Atiraram o seu corpo para a mala do carro...e partiram.
قذفوا بها في صندوق السيارة ثمّ انطلقوا بعيداً مَنْ؟

Eu não... Faça a mala e Miss Collins pagar-lhe-á o seu salário.
يمكنكِ أن تحزمي حقيبتكِ و تستلمي راتب اللإسبوع من الآنسة "كولينز"

Por isso é que a mala não foi reclamada.
لِذلك لم يحصل على حقيبته التى تحمل أوراقه.

Quando olhei e vi que a mala não estava lá.
عندما نظرت الى اسفل رايت تلك الحقيبه قد فقدت

Quer o seu passaporte, então procura todos que compraram a mala.
أنه يريد جواز سفر , أو أي شخص يشتري الحقائب

Só passei por cá para vir buscar a mala que tinha cá deixado.
أنا فقط جئت لآتي بالحقيبة التي تركتها هنا

Quando dei por mim, a Irmã Maria membro de gang atirou-me ao chão e roubou-me a mala.
الأخت ماري اتذكر طرحتني على الأرض واخذت محفظتي .مارك

Não levou as roupas nem a mala.
هي لَمْ تَأْخذْ أيّ مِنْ ملابسها أَو حتى محفظتها.

É por isso que sabiam onde nos podiam atingir, onde estava a mala.
لذلك هم عرفوا كيف واين يضربوننا واين القادة والحقيبة كانت

Mas a mala dela fica comigo até pagar as rendas atrasadas.
ولكني احتفظ بحقيبتها حتى تسدد الايجار