"a mamã diz" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمي تقول
• تقول أمي
• أمي قالت
• ماما قالت
• امى تقول
• امي تقول
• قالت أمّي
• ماما تقول

A mamã diz que é por sua causa que ele chega tarde a casa todas as noites...
أمي تقول أنك السبب في حضوره متأخرا كل ليلة

A mamã diz que as mulheres conseguem fazer tudo.
أمي تقول أن بإمكان النساء عمل أي شيء.

A mamã diz que ela está desesperada por desencorajá-lo.
تقول أمي أنها مستميتة في محاولة للتخلص منه

É por isso que A mamã diz que não tens cabeça para negócios?
هل لهذا السبب تقول أمي بأنه ليس لديك عقل للعمل؟

A mamã diz que tenho que usar um colete salva-vidas.
ـ أمي قالت عليّ إرتداء سترة النجاة ـ بالطبع

A mamã diz que passou muito tempo e que o papá pode ter mudado.
ماما قالت بأنك سافرت منذ فترة طويلة وأنك تغيرت

Papá, A mamã diz que se não atacares, todas as coisas em casa acabarão partidas.
ابى, امى تقول اذا لم تهاجم كل شىء فى البيت سوف يتكسر

A mamã diz que eu... que é nestes momentos que faz com que a dor seja suportável.
...امي تقول أنني ان تلك اللحظات هي ما يجعل الأمل محتملا

Deixa-me. A mamã diz que és um dos maus.
دعني أذهب، لقد قالت أمّي أنّك من الأشرار

A mamã diz que sou um menino maus às vezes.
ماما تقول أنني ولد سيء أحياناً

Normalmente só vimos aqui aos domingos porque A mamã diz que é muito açúcar para mais que uma vez por semana.
عادة نأتي هنا أيام الأحد.. لأن أمي تقول أن هناك الكثير من السكر به لأن تتناوله أكثر من مرة في الأسبوع

A mamã diz que as coisas são melhores no além.
أمي تقول أن الأفضل سيأتي لاحقاً.

- Eu vejo. A mamã diz que os homossexuais são más pessoas. Mas mamã, não foram os homossexuais que me violaram.
أنا أتابعه - أمي تقول بأن الشواذ أناس سيئون - لكن أمي ..

A mamã diz que ganha mais dinheiro que o Presidente.
تقول أمي أنها تكسب مالاً أكثر من الرئيس إلى اللقاء أبي

A mamã diz que às vezes tens mau feitio.
تقول أمي أنك في بعض الأحيان حاد الطباع

A mamã diz que estás atrasado para o jantar.
تقول أمي إنك متأخر على العشاء.

A mamã diz que não posso viver contigo porque tu matas pessoas.
أمي قالت أنه لا يسعني العيش معك لأنك تطرح الناس قتلى

A mamã diz que nós podemos ficar até à meia-noite e cantar canções de Natal.
أمي قالت أننا نستطيع الإحتفال حتى منتصف الليل ونغني ترانيم الميلاد

Desde o incêndio A mamã diz que ele está com ela.
وقت الحريق ، أمي قالت أنه معها

A mamã diz que não está muito bem.
ماما قالت لي بأنك مريض

A mamã diz que tu vais ter um acidente.
"ماما" قالت : أنه سيحصل حادث لك

A mamã diz que ainda não posso namorar, mas o papá diz que não faz mal.
ان امى تقول اننى لست جاهز للمواعد ولكن ابى يقول لا بأس

A mamã diz que és drogado.
امي تقول انك مدمن مخدرات

A mamã diz que és um dos bons.
قالت أمّي أنّك من الأخيار

A mamã diz que é altura.
ماما تقول لقد حان الوقت