"a maneira como" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطريقة التي
• الطريقة التى
• بالطريقة التي
• الطريقه التي
• والطريقة التي
• الأسلوب الذي
• الطريقه التى
• طريقتك في
• التي انهرت
• الطريقة اللتي
• من الطريقة
• طريقتها في
• للطريقة التي

Todas estas experiências afetam a maneira como ela se move.
وكل تلك الخبرات تؤثر في الطريقة التي تتحرك بها.

Há tantas formas de podermos melhorar a maneira como fazemos as coisas.
هناك الكثير من الطرق للتحسين من الطريقة التي نقوم بها بالأشياء.

Nós mudámos realmente a maneira como as pessoas veem o Médio Oriente.
نحن حقًا غيرنا الطريقة التي ينظر بها الناس علي الشرق الأوسط.

a maneira como o consigo é pensar em algo agradável.
الطريقة التى استخدمها هى التفكير فى شى سار ومبهج

Refletes-te nas pessoas à tua volta. a maneira como te vêem.
أنت منعكس على الناس المُحيطين بك بالطريقة التي يرونك بها

Eu via a maneira como o Manny olhava para ela.
رأيت الطريقه التي كان ينظر فيها ماني ل كات

a maneira como nos organizamos baseia-se em dois pilares.
تعتمد الطريقة التي ننظم بها على ركيزتين أساسيتين.

E adoro a maneira como o teu cabelo cheira.
وأنا أحب الطريقة التي تفوح منها رائحة شعرك.

Estão limpas, é apenas a maneira como as seco.
إنه نظيف هذه هي الطريقة التي أغسلهم بها.

Já não é esta a maneira como quero ver o Frankie.
إنها ليست الطريقة التي أريد بها رؤية فرانكي بعد الآن

Oh, isso não era incomum por si só, mas era a maneira como ladrava que era nova.
ذلك لم يكن عادياً في حد ذاته، لَكنّ كانت الطريقة التي نبح بها كانت جديدة.

Eu queria dizer ao Randy que lamentava a maneira como tinha actuado.
لقد كنت اريد اخبار راندي بأسفي على الطريقة التي تصرفت بها

Oh, odeio a maneira como guinchas pelo teu nariz quando respiras
أكره الطريقة التي تصدر بها صوتاً خلال أنفك عندما تتنفس

- Lamento, Papá. - a maneira como ela me olhou.
أنا اسفة يا أبى الطريقة التى نظرت بها إلى

Se visse a maneira como me olha. Com tanto ódio.
لو رأيتِ الطريقة التى تنظر بها إلىّ إنّها كريهة

É mesmo suave a maneira como brilha, não é?
إنّها تريحكَ بالطريقة التي تسطع بها، أليس كذلك؟

a maneira como fiz, aqui neste hospital, contu"igo a acabar de sair da cama e voltares a andar por conta própria não foi certo.
بالطريقة التي فعلتها هناك في المستشفى معك عندما كنت خارج السرير في تجربتك الأولى للمشي هذه لم تكن طريقة صحيحة أنا أعتذر

Devíeis ter visto a maneira como ela tratava os servos.
كان لابد ان تري الطريقه التي تعامل بها الخدم

E a maneira como aconteceu, não foi como planeei.
والطريقة التي انهرت بها, ليس كما خططت لها

a maneira como relatou as guerras na Manchúria e na Etiópia fazem um homem pensar.
الأسلوب الذي غطتيتي به الحروب في منشوريا وإثيوبيا حقا يجعلني أفكر.

Não é tão simples. a maneira como ela falou dos pais, é como se ela se sentisse culpada.
إنه ليس بهذه البساطه الطريقه التى تحدثت بها عن أهلها وكأنها تلوم نفسها عن موتهم

A pistola não é grande ideia. a maneira como mataste o Colbert é mais esperta.
استخدام المسدس ليس أمرا ذكيا طريقتك في قتل كولبيرت كانت اذكي كثيرا

Ouça, eu vi a maneira como olhou para o meu pai ontem.
انظري لقد رايت الطريقة اللتي كنتي تنظرين فيها لابي يوم الامس

Não era só o seu corpo, mas a maneira como olhava para mim.
لم يكن جسدها فقط انها كانت طريقتها في النظر إلي

Adoraríamos ouvir a maneira como o teu filho o matou.
سنقدّر ذلك ، نظرا للطريقة التي قتله بها ولدك