"a meio do ano" - Translation from Portuguese to Arabic

• في منتصف العام الدراسي

Ela adora as aulas de dança, e para quê mudá-la de escola a meio do ano?
و لماذا نقوم في إخراجها من المدرسة في منتصف العام الدراسي ؟

Agora, eu sei que é um pouco anormal a meio do ano escolar, mas nós conseguimos a sua atenção agora.
الآن, اعرف بأنه امر مستغرب قليلاً في منتصف العام الدراسي ولكننا مستحوذين على اهتمامه الآن