"a menos que me digas" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلا إذا أخبرتني

Não te posso ajudar a menos que me digas onde estás.
لا يمكنني مساعدتك إلا إذا أخبرتني بمكان وجودك.

Depois de eu disparar, caro amigo, serás trancado numa cripta hermética, selada com concreto, a menos que me digas o que quero saber antes que aqueles bonequinhos parem de dançar.
بعدما أطلق عليك النار يا سيدي سوف يتم إحتجازك في سرداب مُظلم ومُحكم إلا إذا أخبرتني بما أحتاج إلى معرفته

a menos que me digas onde posso encontrar o Reddington ele irá sofrer.
" إلا إذا أخبرتني أين يُمكنني إيجاد " ريدينجتون سيُعاني

A menos... a menos que me digas quem fez isso.
إلا إذا أخبرتني بمن صنعها.