"a mim parece-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو لي

A mim parece-me que o mundo inteiro é louro.
يبدو لي أن كل العالم قد أصبح أشقر

Isto A mim parece-me morte por inibição. - Uma morte fisiológica instantânea.
هذا يبدو لي حالة موت من الكبح موت فيزيائي فوري

A mim parece-me que a aplicação normal da lei não dá resposta a isto.
يبدو لي انه تطبيق قانون تقليدي وليس إلى المهمة

A mim parece-me que tem andado a ver muitos filmes do Bruce Lee.
يبدو لي أنك كنت تشاهد الكثير من أفلام بروس لي.

Porque a mim, parece-me que estamos presos numa casa-de-banho, à beira de ser desqualificados por batotice.
لأنّ الأمر يبدو لي و كأننا عالقان في حمّام و على وشك الإقصاء بسبب الغش

A mim parece-me que o Big Dave já não jogava com o baralho todo.
يبدو لي أن ديف الكبير لم يكن في كامل قواه العقلية في نهاية المطاف

Ficou melhor do que estava antes. A mim parece-me mais obra de Deus do que dos alienígenas.
يبدو لي ذلك أقربَ لعمل الرب منه لعمل الفضائيين

Quando comparamos a vida actual do homem na Terra com a altura em que não tínhamos conhecimento, A mim parece-me como o voo rápido de um único pardal através de uma sala de banquetes num dia de Inverno.
عندما نقارن الحياة الحالية بالانسان على الأرض مع ذلك الوقت الذي نجهله يبدو لي مثل رحلة سريعة

A mim parece-me que já tivemos a mesma conversa em relação ao Toby.
حسنا, يبدو لي أننا أجرينا هذه المحادثه عن توبي

Pois, A mim parece-me que colocaste a engrenagem em movimento assim que puseste os pés nos Hamptons, usando todas as mentiras de que agora tenho conhecimento.
لأنه يبدو لي بأنكِ خططت كل شيء باللحظه التي جئتِ بها للهامبتونز مع الأكاذيب التي أعرفها جيداً

Não sei, A mim parece-me correto.
أجل، لا أعلم. يبدو لي الأمر أنّه صائبًا.

A mim parece-me que foram vocês que fizeram isso.
حسناً، يبدو لي أنكما فعلتما ذلك لأنفسكما.

A mim parece-me que você mal se aguenta de pé.
يبدو لي أنك تقف على قدميك بصعوبة

A mim parece-me que a morte de minha mãe pode explicar-se por causas naturais.
يبدو لي أن موت والدتي قد حدث بشكل طبيعي -حقاً ؟

A mim parece-me que sofreu bastante, Chefe.
يبدو لي أنه عَانى الكثير، أيها الرئيس.

Não concorda? A mim parece-me é um missionário metido a santinho!
أنة يبدو لي أحمق بقلب تبشيري دموي

A mim, parece-me que as melhores relações, as que duram, são frequentemente as que têm por base a amizade.
حسنا، يبدو لي الذي أفضل العلاقات، الواحد تلك تدوم،... ... كثيراالواحدتلك متجذّر الصداقة.

A mim parece-me um caso encerrado.
يبدو لي أنك حصلت على قضية سهلة الحل

A mim parece-me uma queimadura de uma corda.
يبدو لي هذا كأنّه تقرّح سبّبه حبل

A mim parece-me que o dia de hoje está a correr bastante bem.
يبدو لي أن اليوم يسير بشكل لابأس به.