"a minha casa e" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى منزلي و
• إلى بيتي

Saem de uma retrete, vêm aqui, a minha casa, e derramam sangue?
سيزحفون خارج المستنقع وسيأتون إلى هنا، إلى منزلي و سيريقون الدماء

Venha a minha casa, e eu mostro-lha.
لماذا لا تأتي معي إلى منزلي و سأريها لك ؟ حسناً ، أنا متشوق لذلك

Quem diabos és para vir a minha casa e dizer-me que fazer?
من أنت بحق الجحيم كي تأتي إلى منزلي و تخبرني عما أفعله؟

Um visitante vem a minha casa e... é atacado por arruaceiros bêbados.
إنسى هذا؟ عندما يكون الضيف لا يستطيع المجيء إلى بيتي بدون أَن يهاجم مِن قبل المشاغبين،

- Não. Desculpem... Não podem vir a minha casa e dizer essas coisas vergonhosas sobre uma mulher que não está aqui para defender-se.
لا يمكنك أن تأتي إلى بيتي و تقولي أشيلء مشينة عن زوجتي التي ليست موجودة كي تدافع عن نفسها

E eu não gosto, que venhas até a minha casa e faças exigências.
وأنا لا اٌقدر لكِ أن تأتي إلى بيتي محملة بالمطالب

Pago-te uns copos, convido-te a vir a minha casa, e de repente já pensas que só quero dormir contigo?
أبتاع لكِ مشروبين و أدعوكِ إلى منزلي و فجأة تظنينني أريد أن أنام معكِ؟

Quando eu tinha cinco anos... foram a minha casa e mataram os meus pais.
لقد كنت في الخامسة من عمري , عندما أتوا إلى منزلي و قتلوا والديي

Mas achas que não há mal em vires a minha casa e dizeres "maricas"?
لكنك تعتقد أنه لا بأس بالقدوم إلى منزلي و أن تقول منحرف

Como te atreves a vir a minha casa e a dizer uma coisa dessas?
كيف تجرؤ على القدوم إلى منزلي و تقول لي مثل هذا الشئ الشنيع؟

Vem a minha casa e eu mostro-te?
لِمَ لا تأتى إلى منزلي و سأريكِ ؟

Ninguém vem a minha casa e mexe com a minha namorada, saindo impune.
لا أحد يدخل إلى منزلي و يعبث مع صديقتي و يخرج من هذا الأمر سالماً .

"que veio até a minha casa e pediu-me para a proteger dos nazis.
"جاءت إلى منزلي و طلبت منيّ حمايتها من النازيين".

Vieste a minha casa e pronunciaste uma sentença de morte aos meus filhos, e a cada criança no mundo, dentro de 50 anos, se não fizéssemos isto.
جئت إلى بيتي وأنت تنطق حكما بالإعدام على أطفالي، على كل طفل في العالم، في غضون 50 عاما،

E ouve esta, o gajo vem a minha casa e diz-me que é o meu pai.
وأسمع هذا، قدم إلى بيتي ليخبرني أنه أبي

Andrew, tenho que voltar para a minha casa, e você é minha única esperança.
آندرو ) يجب أن أعود إلى بيتي ) وأنت أملي الوحيد

Vai a minha casa e vigia-a.
إذهبي إلى بيتي راقبي المنزل