"a minha filha foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت ابنتي
• ابنتي كانت

A minha filha foi a primeira a dar a sua vida. Você não será a última.
كانت ابنتي أول من تهب حياتها ولن تكوني الأخيرة

A minha filha foi um imprevisto?
هل كانت ابنتي عقبة؟

Olá. A minha filha foi paciente de Radley. Como posso... obter o registo médico dela?
مرحبًا، كانت ابنتي مريضة بمصحة (رادلي) كيف أحصل على سجلها الطبي؟

- Obrigado. Percebi bem que A minha filha foi sua cliente?
-أتفهم أنّ ابنتي كانت عميلة لديك ؟

A maioria dirá que A minha filha foi um erro.
"معظم الناس يقولون أن ابنتي كانت خطأ".