"a minha mesa" - Translation from Portuguese to Arabic

• طاولتي

Portanto, vou só virar-me para aqui, para a minha mesa.
لذلك أنا سألتف هنا للخلف مرة أخرى نحو طاولتي

Fez com que a Julie ficasse com a minha mesa, porque pensou que eu não tomava banho.
تلك الحقيره؟ جعلت جولي تأخذ طاولتي, لانها أعتقدت انني لم استحم مؤخراً.

Tarek. Lembras-te que te disse para irmos buscar a minha mesa nova?
طارق ، أتذكر حين قلت لك أن علينا أن نحضر طاولتي الجديدة اليوم ؟

Assim, no dia 9 ou 10, vou ficar com gripe, e vocês vão ficar com a minha mesa.
لذلك فإن من التاسع أو العاشر من هذا الشهر, سأصاب بنزلة برد, و أنتم يا رفاق ستتولون أمر طاولتي.

Queria convidar-vos para a minha mesa ao jantar.
لقد أردتُ دعوتكما شخصياً للإنضمام إليّ على طاولتي للغداء.

O cano sobre a minha mesa está a pingar.
الأنبوب الذي فوق طاولتي كان يُقطّر على مساحة عملي.

Trazer aquilo para a minha mesa e obrigar-me a jantar com ela?
إحضارك هذه إلى طاولتي وتدعني أتناول العشاء معها؟

Bem, esta é a minha mesa por isso eu é que decido.
حسنٌ، هذه طاولتي إذا يمكنك أن تُذْعِن لي

Então, só por ser a minha mesa, tenho de comprar uma?
فقط لأنها كانت طاولتي على شراء جديدة؟

a minha mesa está tremida, meu.
طاولتي بدأت بالتقلص، صاحبي أجل

Vendeste a minha mesa para pagar uma tinta que não quero?
أبعتَ طاولتي لتشتري طلاء لا أريده؟

Os livros de culinária estão na Secção G e esta é a minha mesa favorita para pesquisas importantes.
توجد كتب الطهي في القسم "جي"، وهذه طاولتي المفضلة للقيام بالبحث الجاد.

Mas a minha mesa está um pouco melada.
لكن طاولتي لزقة بعض الشئ

Quero que indiques à Srta. Brown a minha mesa quando ela chegar, ok?
( أريدك أن ترشد الأنسة ( براون الى طاولتي عندما تصل، فهمت؟

Está bem, está bem, talvez eu possa montar a minha mesa na garagem.
) حسناً، حسناً، ربما أستطيع إعداد طاولتي في المرآب

A partilhar a minha mesa com os meus amigos?
يشارك طاولتي مع أصدقائي؟

Ajuda-me a mexer a minha mesa.
ساعدني على تحريك طاولتي

É claro que vai, era a minha mesa.
بالطبع كنت، كانت طاولتي.

Tentei mostrar que o irmão Sam merecia ir para a minha mesa, mas, miraculosamente, o Julio aparece e oferece-se para ocupar o seu lugar.
كنتُ عازمًا على برهنة أنّ الأخ (سام) لا يزال يستحقّ أن يكون على طاولتي ولكن يأتي (خوليو) بأعجوبة ليضع نفسه مكانه

De uma maneira ou doutra, o Travis vai-me conduzir até quem realmente merece a minha mesa.
"بطريقة أو بأخرى سيقودني (ترافس) إلى مَن يستحقّ طاولتي بحقّ"