"a minha neta" - Translation from Portuguese to Arabic

• على حفيدتي
• حفيدتى
• حفيدي
• بحفيدتي
• حفيدتي من
• حفدتي
• وحفيدتي
• هي حفيدتي

Quando afecta a minha neta, é um problema meu.
عندما يأثر ذلك على حفيدتي فهو من شأني

Mas não acha que nós devemos encontrar primeiro a minha neta?
لكن ألا تعتقد بأنه علينا العثور على حفيدتي أولاً؟

Necessito que encontres a minha neta antes que seja demasiado tarde.
أريدك أن تجد حفيدتى لأجلى قبل فوات الأوان

Lembrai-vos do vosso sorrisinho quando o meu neto e a minha neta eram arrastados para as suas celas?
هل تذكر الطريقة أنت مبتسم بتكلف في وجهي عندما حفيدي وحفيدة تم سحب قبالة إلى زنازينهم؟

Queres dizer-me quem está com a minha neta.
‫تود إخباري بمن يحتفظ بحفيدتي.

Tenho de levar este pequenote para casa antes que a minha neta chegue da escola.
حصلت على هذا الرجل الصغير مرة أخرى إلى المنزل قبل أن تخرج حفيدتي من المدرسة.

Tens sorte. a minha neta parece saída dum camião de batatas.
أنت محظوظ, حفدتي تبدو وكأنها بطاطا سقطت من شاحنة

Não vou levar a minha neta à igreja com um nome como Princess Beyoncé.
انا لن أكون فخورة قرب الكنيسه وحفيدتي أسمها الأميره بيونسي

Esta é a minha neta.
وهذه هي حفيدتي.

Querem autopsiar a minha neta.
ترغبون في إجراء تشريح على حفيدتي

Tens de me ajudar a encontrar a minha neta.
عليك مساعدتي للعثور على حفيدتي.

Agora vou procurar a minha neta.
الأن, سأذهب لأعثر على حفيدتي

Com a minha neta de 1 3 anos a dormir na cama.
معى حفيدتى ذات ال13سنة نائمة فى السرير

- Eu apenas segui a menina até aqui. - Deixa a minha neta em paz.
أنا فقط تتبعت الفتاة الصغيرةإلى هنا - دع حفيدتى الصغيرة بمفردها أتفهم؟

Disse que tinha um filho para a minha neta.
قلتَ أن لديك فتى من أجل حفيدتى

Libertem a minha neta por afinidade primeiro.
أنزل زوجة حفيدي على الفور

Por favor, deixa a minha neta em paz.
رجاء ، لا تلمس حفيدي.

És a minha neta.
أنت حفيدي.

Queres dizer-me quem é que tem a minha neta?
تود إخباري بمن يحتفظ بحفيدتي.

Eu gostaria de ver a minha neta mais vezes.
أرغب برؤية حفيدتي من حين إلى آخر.

a minha neta nunca viria aqui.
حفدتي لن تأتي إلى هنا مطلقا

Mete-me nojo pensar que o homem que vi está com a minha filha e a minha neta.
هذا يشعرني بالإشمئزاز التفكير بالرجل الذي رأيته يكون مع ابنتي وحفيدتي.

Esta é a minha neta, Galadriel Hopkins.
هذا هي حفيدتي غياردلير هوبكنز