"a mulher da" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرأة التي في
• المرأة في
• المرأة من

Está bem. Trá-la. Quem sabe ela reconhece a mulher da foto.
حسناً، اجلبها للمركز، ونرى لو كانت تعرف المرأة التي في الصورة.

Descubro uma fotografia sobre a morte do Colorado Kid, passo este tempo todo a tentar identificar a mulher da foto, que pode ser minha mãe...
أجد صورة وفاة "طفل كولورادو" وأقضي كلّ هذا الوقت محاولة أن أتعرف على المرأة التي في الصورة والتي قد تكون أمّي،

A mulher que está na morgue era a mulher da festa?
المرأة الموجودة فى المشرحة الان كانت هى المرأة في حفلتك

Era a mulher da festa?
هل كانت هي نفس المرأة في حفلك؟

Está atrasada, a mulher da reabilitação de cavalos.
متأخّرة ، المرأة من صندوق تقاعد . الأحصنة

a mulher da CIA... com quem estavas.
تلك المرأة من الإستخبارات، الّتي كنت معها.

a mulher da fotografia.
المرأة التي في الصور

a mulher da lavanderia disse que... eles têm um disco voador lá com corpos de aliens congelados.
المرأة التي في ( لوندرومات) ، تقول بأن ، لديهم صحن طائر متحطم فوق هناك مع أجساد متجمدة لمخلوقات فضائية

a mulher da banheira.
المرأة التي في الحوض

Descubro uma fotografia sobre a morte do Colorado Kid, passo este tempo todo às voltas em Haven a tentar identificar a mulher da foto, que pode ser minha mãe...
أجد صورة وفاة "طفل كولورادو" وأقضي كلّ هذا الوقت أجوب "هايفن" محاولة أن أتعرف على المرأة التي في الصورة والتي قد تكون أمّي،

Quem é a mulher da vida dele?
من المرأة التي في حياته؟

- Não a mulher da foto, mas a outra é Elizabeth Weston, é do Gabinete do Procurador, do Distrito Sul.
-ليس المرأة التي في الصورة ، وإنّما المرأة التي معها، إنّها (إليزابيث وستون)، المُدعية العامة للمُقاطعة الجنوبيّة.

a mulher da história que te contei.
المرأة في الحكاية التي أخبرتكِ بها.

Lembra-se do que disse a mulher da Spy-Ventures sobre o dinheiro encontrado no carro?
هل تذكرين ما قالته المرأة في "مغامرات الجاسوس" عن المال الذي وجدناه في السيارة؟

A verdade é que estou a investigar sobre a mulher da foto... sem sucesso.
في الواقع، إنّني أنظر إلى المرأة في الصورة دون جدوى...

a mulher da minha casa é branca.
المرأة في بيتي هي بيضاء

- a mulher da janela? - Sim, a mulher da janela.
المراة في الشباك- نعم المرأة في الشباك-

a mulher da loja pensou que eu estava a roubar isto.
المرأة في المتجر ظنت أني اسرق

Agora amas outra, a mulher da festa, a Kat?
الأن تحب امرأة أخرى هذه المرأة من الحفلة . كات ؟

O George até saiu agora com a mulher da NBC.
-سنوقعه، سنوقعه بالواقع، (جورج) مع تلك المرأة من (إن بي سي) الآن

O George até saiu agora com a mulher da NBC.
بالواقع، (جورج) مع تلك المرأة من (إن بي سي) الآن