"a mulher mais bonita que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أجمل إمرأة
• أجمل امرأة
• اجمل امرأة

Eu acho que é a mulher mais bonita que já existiu, quer humana ou animada.
أعتقد أنها أجمل إمرأة في تاريخ الوجود الإنساني أو الكارتوني

a mulher mais bonita que alguma vez vi. Vai fazer-me voltar a escrever música.
أجمل إمرأة رأيتها بحياتي. إنها قد تجعلني أؤلف الموسيقى مرة أخرى.

Ainda continua a ser a mulher mais bonita que alguma vez vi, sabem?
لا تزال أجمل إمرأة رأيتها على الإطلاق،أتعلم؟

Sabes, Jules, és a mulher mais bonita que está hoje no bar.
أتعلمين جولي أنت أجمل امرأة في الحانة الليلة

És a mulher mais bonita que alguma vez vi.
فعندها إذاً، أنت أجمل امرأة رأيتها بحياتى

Parece tolice, mas foi a mulher mais bonita que já vi. Nunca a esqueci.
اعرف ان هذا قد يبدو سخيفا, ولكنى مازلت اعتقد انها كانت اجمل امرأة رأتها عينى ولم انساها ابدا

Tu és a mulher mais bonita que eu alguma vez vi.
أنت أجمل إمرأة رأيتها على الإطلاق

És a mulher mais bonita que eu já vi e não te mereço!
أنتِ أجمل إمرأة رأيت ولا أستحقك

Você é a mulher mais bonita que eu já vi.
أنتِ أجمل إمرأة رأيتها يا سيدة ديفرو

É a mulher mais bonita que já vi... neste bar.
...أنتي أجمل إمرأة قد رأيتها في هذه الحانة

"És a mulher mais bonita que aqui está e só quero fazer amor contigo."
أنت أجمل إمرأة هنا وأريد ممارسة الحب

É a mulher mais bonita que alguma vez vi.
إنها أجمل إمرأة رأيتها أبداً

Era sem dúvida a mulher mais bonita que alguma vez tinha visto.
إنها تقريباً... أجمل إمرأة قد رأيتها

De ela ser a mulher mais bonita que tinhas visto e tudo aquilo que não eras...
و أنها أجمل امرأة رأيتها و أنها كانت كل شيء لم تكن أنت عليه

Disseram-me que era a mulher mais bonita que já esteve em Casablanca.
قيل لي أنكِ أجمل امرأة زارتنا هنا.

És a mulher mais bonita que eu já vi.
أنتِ أجمل امرأة رأيتها في حياتي

Além de ser a mulher mais bonita que já tinha visto, era das poucas pessoas com quem podia ter conversas profundas.
كانت أجمل امرأة قد رأيتها في حياتي، وبالإضافة إلى ذلك، كانت من الأشخاص القليلين الذين أستطيع أن أخوض معهم في مناقشات عميقة.

Acho-a a mulher mais bonita que já vi.
أعتقد أنك أجمل امرأة رأيتها على الاطلاق

Diria que para além do facto de adorares um alienígena espacial, tu podes bem ser a mulher mais bonita que já vi há muito, muito tempo.
أقول بجانب أنكِ تقدسين كائن فضائي أنكِ أجمل امرأة رأيتها منذ فترة طويلة جداً...

E tu disseste que a Daryl Hannah era a mulher mais bonita que ele viu na vida.
وكنت تقول ان داريل هانا هي اجمل امرأة رأيتها

Porque é a mulher mais bonita que eu já vi.
لانك اجمل امرأة رايتها فى حياتى.