"a noiva antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• العروس قبل

Sei que dá azar ver a noiva antes do casamento.
اعلم انه حظ سيء ان ترى العروس قبل زفافها

Dá azar ver a noiva antes do casamento.
تعرف أنه فأل سيىء أن ترى العروس قبل الزفاف.

Não posso. Não podes ver a noiva antes do casamento.
لا استطيع، ليس من المفترض أن ترى العروس قبل حفل الزفاف

Iniciam-se revoluções, monarquias são derrubadas e o noivo continua a não poder ver a noiva antes do casamento.
الثورات تندلع و الملكيات تتحطم على الأرض و العريس لا يزال لا يمكنهُ رؤية العروس قبل حفل الزفاف

Dá azar o noivo ver a noiva antes do casamento e já vi porquê.
إنه حظ سيء أن يرى العريس العروس قبل الزفاف و لقد أدركت السبب لتوي

Sei que dá azar ver a noiva antes, mas percebi uma coisa.
أعلم أنه حظ سيء أن أرى العروس قبل الزفاف ولكني أدركت شيئاً ما

Não podes beijar a noiva antes do casamento.
لا يمكنك تقبيل العروس قبل الزفاف , سينحسه

- Não sabes que dá azar ver a noiva antes do casamento?
أتجهل أنه من الشؤم رؤية العروس قبل الزفاف؟

Dá azar o noivo ver a noiva antes do casamento.
إنه حظ سىء رؤية العروس قبل الزفاف

Dá azar ver a noiva antes do casamento.
إنه فأل سيّء أن ترى العروس قبل الزفاف

Pois, mas dá azar ver a noiva antes.
أجل, لكنه لحظ عسر ان ترى العروس قبل هذا

Dá azar ver a noiva antes do casamento.
رؤية العروس قبل الزفاف نذير شؤم

Há uma tradição. O noivo não deve ver a noiva antes da cerimónia.
لا (جونيور) هناك تقليد ، العريس لا يَستطيعُ أن يُشاهدْ العروس قبل المراسم

Ninguém vê a noiva antes do casamento.
لا احد يري العروس قبل الزواج

O que é feito do "Não ver a noiva antes do casamento"?
ماذا حدث ل"لا نرى العروس قبل الزفاف "؟

Não sabe que dá azar filmar a noiva antes do casamento?
لكي تصور العروس قبل الزفاف?

- Swan. Sabes que dá azar ver a noiva antes do casamento?
سوان)، ألا تعرفين أنّ رؤية) العروس قبل الزفاف نذير شؤم؟