"a nossa chance" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرصتنا

E esta é a nossa chance, neste momento, de ficarmos juntos, sem nada nem ninguém no nosso caminho.
وهذه فرصتنا الآن لكي نبقى معا، بدون أن يقف أي شخص أو أي شيء في طريقنا.

É a nossa chance. Foi por isto que esperámos!
هذه هي فرصتنا هذا هو ما كنا ننتظره

Não há nenhum barco à vista no porto. Agora é a nossa chance. - Socorro!
ليس هناك قارب لكي تقوم بربطه بالمرفأ الان فرصتنا

Essa é a nossa chance de dar a estas crianças um centro recreativa de verdade.
إنها فرصتنا لكى نعطى هؤلاء الأطفال مركز تسلية حقيقى

É a nossa chance de fazermos uma coisa de espetacular, nem daqui a um milhão de anos tínhamos publicidade destas.
هذه هي فرصتنا لصنع أمرٍ مذهل ما كنّا لنحصل على هذه الشعبية لو استمرّينا لمليون سنة

Não há nada a cair do céu? Esta é a nossa chance de sair daqui.
لا يوجد شيء يسقط من السماء، هذه فرصتنا للخروج من هنا.

Espera! Rocky, esta pode ser a nossa chance.
إنتظر يا روكى ربما تكون هذه فرصتنا

Esta é a nossa chance de finalmente esfregar o poste.
هذه فرصتنا للتخلص من عذريتنا

Agora é a nossa chance. Conta-me sobre a tua vida.
الآن فرصتنا أخبرني عن حياتك

Isto é a nossa chance para um novo começo, Tara.
إنها فرصتنا لبداية جديدة

Quando é que vamos ter a nossa chance?
عندما سنذهب لنأخذ فرصتنا ؟

Que este momento é a nossa chance para...
هي اللحظة , هي فرصتنا

Esta é a nossa chance para fazer as pazes.
هذه هي فرصتنا لتصحيح الأمر

Perdemos a nossa chance de recuperar a humanidade da Caroline.
لكننا لم نخسر (ستيفان) فقط، بل وفقدنا فرصتنا لقدح إنسانية (كارولين).

- Agora é a nossa chance de o gastar. - O quê?
الآن فرصتنا لإنفاقها- ماذا؟

- Vamos perder a nossa chance.
- نحن سنضيع فرصتنا هنا

Esta é a nossa chance.
-إنها فرصتنا الآن

-Esta é a nossa chance. Uma doença?
هذه فرصتنا - مرض ؟

Esta é a nossa chance.
هذه هي فرصتنا...

É a nossa chance.
هذه فرصتنا