"a oferta dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• عرضه

Recomendo-vos vigorosamente que rejeitem a oferta dele votando pela reestruturação da gerência das acções.
أوصّيكم بقوة برفض عرضه بالتصويت لصالح إدارة إعادة هيكلة الأسهم تقديري

Aceitaste a oferta dele sobre a escola de atiradores?
لقد قبلت عرضه بالإنضمام إلى مدرسة القنّاصة، أليس كذلك ؟

a oferta dele é a única com o dinheiro que precisamos.
عرضه هو الوحيد الذي سيزودنا بالمال الذي نحتاجه

Tarrlok manda os seus cumprimentos e pede que reconsideres a oferta dele.
تارلوك يرسل تحياته ويدعوك الى إعادة النظر في عرضه

É possível que a oferta dele seja um gesto de boa vontade.
من المحتمل أن عرضه كان تعبيراً عن حسن نيته

Se aceitares a oferta dele, teremos de acender três fogueiras ao crepúsculo.
إذا قبلت عرضه يجب علينا أن نضيء ثلاثة مشاعل من النيران عند الشفق

E esta tarde, para bem da Índia e do seu futuro, disse ao primeiro-ministro que aceito humildemente a oferta dele.
وبعد ظهر هذا اليوم، من أجل الهند ومستقبلها، أخبرت رئيس الوزراء أنني بكل تواضع أقبل عرضه.

Diz-me onde ele te enviou, e dobro a oferta dele.
أخبرني إلى أين أرسلك وسأضاعف لك عرضه

O Sr. Finney gostaria que reconsiderasse a oferta dele.
يُفضل السيد (فيني) أن تعيد التفكير في عرضه

(Leves Aplausos) Ok. Alguém que esteja disposto a aceitar a oferta dele.
(تصفيق خفيف) حسنا,هل هناك اي شخص جاهز لمجاراة عرضه

E é por isso que vais recusar a oferta dele.
ولهذا سترفض عرضه

Então acho que vou ter de aceitar a oferta dele.
إذاً أعتقد أن علي قبول عرضه

Não consigo deixar de pensar que devias ter aceite a oferta dele.
-لماذا لا تقوم فقط بقبول عرضه للحرية؟

Estás a considerar a oferta dele?
هل تضع بإعتبارك عرضه ؟

Então, parece que não vais aceitar a oferta dele.
إذن لا أحسبكَ تقبل عرضه

a oferta dele ainda me parece boa demais para ser verdade.
عرضه لا يزال لا يصدق تقريبًا

Vê o que acontece quando aceito a oferta dele.
راقب ما يحدث عندما أقبل عرضه !

Não é tão boa como a oferta dele.
-ليس أفضل من عرضه

Não aceites a oferta dele.
لا تقبلي عرضه