"a outra rapariga" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفتاة الأخرى
• الفتاة الاخرى
• فتاة أخرى
• الفتاة الآخرى

Dispersem-se. Encontrem a outra rapariga! - Onde está o outro?
ـ إنتشروا واعثروا على الفتاة الأخرى ـ أين الآخر؟

Leva a outra rapariga a tomar chá para a semana.
إصطحب الفتاة الأخرى لتناول شاي الأعشاب في الأسبوع التالي

Posso perguntar a outra rapariga do teu grupinho.
حسنا ، أعتقد أني سأسحب الفتاة الأخرى في فرقتك

Explicas porque é que ninguém procurou a outra rapariga?
نعم، ألن يفسر هذا لماذا لم يأت اى شخص بخصوص الفتاة الاخرى ؟

Se te apontassem uma arma à cabeça, escolherias a outra rapariga, certo?
مسدس الى رأسك انت اخترت الفتاة الاخرى , صحيح ؟

E diziam-me sempre quando um namorado se estava a atirar a outra rapariga.
وكانوا دوما ً يخبروني إذا غازل صديق لي فتاة أخرى

Tens muito jeito. Muito mais que a outra rapariga.
، أنت تقومين بعمل جميل . أفضل من الفتاة الأخرى

Não tenho a certeza de o ter sentido com a outra rapariga.
لست متيقن من الوصول إليه مع الفتاة الأخرى

Disseste-me para neutralizar. Excluir a outra rapariga.
لقد طلبت مني التعديل و القضاء على الفتاة الأخرى

Mas a outra rapariga também não desapareceu por completo.
ولكن تلك الفتاة الأخرى هي تماما ً ذهب تماما ً

Bem, alguma coisa fez parar a outra rapariga que tavas a falar a noite passada.
هناك شيء قد أوقف الفتاة الأخرى التي كنت تكلمها

Quero que procures a outra rapariga do motel e vejas se encontras mais provas.
أريدكِ أن تذهبي وتبحثي عن الفتاة الأخرى من النُزُل ورِ إذا كان باستطاعتكِ اكتشاف دليل إضافي.

E sobre a outra rapariga também assim que tivermos algo mais concreto do que garras e presas.
الفتاة الأخرى أيضًا ، حالما نحصل على شيء أفضل من مخالب وأنياب

- Afinal, ela é heterossexual, mas o site fez porcaria e emparelhou-a com a outra rapariga.
إتّضح أنها مستقيمة لكن الموقع فشل وجمعها مع الفتاة الأخرى.

Não foi ela que me prometeu. - Foi a outra rapariga.
ليست هي التي وعدتني بل الفتاة الاخرى

Acham que a outra rapariga está viva?
أتظنون ان الفتاة الاخرى ما زالت حية؟

E também cortou a outra rapariga.
و قمت بتشويه الفتاة الاخرى أيضا

Não era a Mandy, a outra rapariga.
التي لم تكن ماندي الفتاة الاخرى.

Acho que o pai se fartou e foi ter sexo com a outra rapariga.
لذا ، أعتقد بأن أبي قد ضاق ذراعاً من هذا وذهب لمضاجعة فتاة أخرى

Há a outra rapariga que canta como...
هناك فتاة أخرى تستطيع الغناء مثل

Tal como a outra rapariga.
كأنها اختفت تماما كتلك الفتاة الآخرى