"a pedir-lhe que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطلب منك أن

Estou a pedir-lhe que seja razoável e se o ofendi, peço desculpa.
بل أطلب منك أن تكون متعقلاً وأعتذر إن كنتُ أسأتُ إليك

Não lhe estou a pedir que a rapte, estou a pedir-lhe que a salve.
لا أطلب منك أن تختطفها بل أطلب منك إنقاذها

Estou a pedir-lhe que me ajude a fazê-lo.
أنا أطلب منك أن تساعدني في فعل هذا

Estou a pedir-lhe que tome a decisão certa.
بل أطلب منك أن تقوم بالعمل الصائب.

Estou a pedir-lhe que deixe de ver a minha mulher.
ليس المقصد. بل أطلب منك أن تتوقف عن.

Estou a pedir-lhe que dê-me o meu emprego de volta. Estou-lhe a pedir para deixar-nos terminar o que começamos.
أنا أطلب منك أن تمنحني وظيفتي مجددا

Estou a pedir-lhe que me diga se o TJ mostra saber algo mais sobre o que aconteceu.
انا أطلب منك أن تخبرني لو (تي-جي) أشار الي معرفته بأي شيء أخر عما حدث

Estou a pedir-lhe que me meta na cadeia!
! انا أطلب منك أن ترميني في السجن

Estou a pedir-lhe que me deixe ajudar a salvar o Secretário Heller.
أنا أطلب منك أن تساعديني في إنقاذ الوزير (هيللر)

Não estou a pedir-lhe que compreenda.
أنظر... أنا لا أطلب منك أن تتفهم

Estou a pedir-lhe que torne isso possível.
-أنا أطلب منك أن تحقّق ذلك